O Emily
[?????]: |
Už kolik dní čistí dům. Posílá mi všechno, co nepotřebuje. Pokouší se mě vykouřit z mé nory. |
Luke: |
Tak jí zavolej, ať toho laskavě nechá. |
[?????]: |
Ach, ne. To je přesně to, co chce. Vystrčím hlavu ze své nory a ustřelí mi ji. |
O Emily
Lorelai: |
Už kolik dní čistí dům. Posílá mi všechno, co nepotřebuje. Pokouší se mě vykouřit z mé nory. |
Luke: |
Tak jí zavolej, ať toho laskavě nechá. |
Lorelai: |
Ach, ne. To je přesně to, co chce. Vystrčím hlavu ze své nory a ustřelí mi ji. |
Lorelai: |
For days she’s been emptying her house, sending me everything she doesn’t need anymore, trying to smoke me out of my foxhole. |
Luke: |
Well, call her and tell her to knock it off! |
Lorelai: |
Oh, no! That’s exactly what she wants. I poke my head out of the foxhole, it gets blown off. |
|