Jo, vždyť vůbec nedýchá. Pohaslo světlo jeho očí. Čichá k fialkám zespoda. Žerou ho červi. Rozžehnal se se světem. Je to mrtvola jménem Twickham.
[?????]:
Joj. Nemůžu tomu uvěřit. Vždyť umíral, co jsem naživu.
Lorelai:
Je vážně mrtvej.
Rory:
Tomu nevěřím. Víš to jistě?
Lorelai:
Jo, vždyť vůbec nedýchá. Pohaslo světlo jeho očí. Čichá k fialkám zespoda. Žerou ho červi. Rozžehnal se se světem. Je to mrtvola jménem Twickham.
Rory:
Joj. Nemůžu tomu uvěřit. Vždyť umíral, co jsem naživu.
Lorelai:
The man is gone.
Rory:
I don't believe it. I mean, are you sure?
Lorelai:
There's no breath left in him. The light's gone out of his eyes. He smelled the burnt almonds. He's feeding the worms. He's chatting up his grandpa. He is the old man formerly known as Twickham.
Rory:
Wow. I can't believe he's gone. I mean, he's been dying my whole life.
