Tohle je halda stejných katalogů zaslaných na jména Lorelai Gilmorová, Rory Gilmorová, Lorelai a Rory Gilmorovy, L. V. Gilmore, Victorie Gilmorová, Lorelai Gilmo, Lorelai Gil a Stěrka Beckinheimová.
Rory:
Co tam dělá tohle?
[?????]:
Jednou jsem v obchodě řekla, že se jmenuju Stěrka Beckinheimová, abych zjistila, pro kolik katalogových společností je moje jméno totéž, co fotky Brooke Shieldsový pro čínský restaurace.
Lorelai:
Tohle je halda stejných katalogů zaslaných na jména Lorelai Gilmorová, Rory Gilmorová, Lorelai a Rory Gilmorovy, L. V. Gilmore, Victorie Gilmorová, Lorelai Gilmo, Lorelai Gil a Stěrka Beckinheimová.
Rory:
Co tam dělá tohle?
Lorelai:
Jednou jsem v obchodě řekla, že se jmenuju Stěrka Beckinheimová, abych zjistila, pro kolik katalogových společností je moje jméno totéž, co fotky Brooke Shieldsový pro čínský restaurace.
Lorelai:
This is a stack of identical catalogs mailed to Lorelai Gilmore, Rory Gilmore, Lorelai Rory Gilmore, Lorelai V. Gilmore, Lorelai Victoria Gilmore, Lorelai Gilmo, Lorelai Gil, and Squeegy Beckinheim.
Rory:
How’d that get in there?
Lorelai:
I once told a store my name was Squeegy Beckinheim just to see how many catalogs they would sell my name to, and apparently my name is to catalog companies what Brooke Shields’ picture is to Chinese restaurants.
