O předtuchách
| [?????]: |
Poslední je ještě krvavější. Jsem na lovu-- |
| Rory: |
Jistě. Tvá oblíbená kratochvíle. |
| [?????]: |
Brokovnice nečekaně vystřelí a obličej se mi začne točit, až skončí zezadu na mé hlavě, jako v kreslenkách. |
| Rory: |
To je zatím nejhloupější. |
| [?????]: |
Jestli takhle dopadnu, slib mi, že mi otočíš obličej zase dopředu, stejně jako to dělají Tom a Jerry. |
O předtuchách
| Lorelai: |
Poslední je ještě krvavější. Jsem na lovu-- |
| Rory: |
Jistě. Tvá oblíbená kratochvíle. |
| Lorelai: |
Brokovnice nečekaně vystřelí a obličej se mi začne točit, až skončí zezadu na mé hlavě, jako v kreslenkách. |
| Rory: |
To je zatím nejhloupější. |
| Lorelai: |
Jestli takhle dopadnu, slib mi, že mi otočíš obličej zase dopředu, stejně jako to dělají Tom a Jerry. |
| Lorelai: |
Now, this last one’s a little more gory. I’m out hunting–- |
| Rory: |
A favorite Lorelai Gilmore pastime. |
| Lorelai: |
And my shotgun backfires and my whole face spins around a bunch of times and winds up in the back of my head like Daffy Duck. |
| Rory: |
That’s the silliest one yet. |
| Lorelai: |
Now, if that’s how I go, you gotta promise to move my face back to the front of my head like Daffy did with his beak. |
|
