[?????]: |
Učení, znalosti, všechno je to na nic. Nechápu, co ty na tom vidíš. |
Rory: |
Je to zábava a jsem nezletilá, takže je to pro mě povinnost. |
[?????]: |
To mě ničí. Ubližuju si dobrovolně. Připadám si jako masochistka. Stejně dobře bych mohla nosit důtky a pravidelně se bičovat. |
Lorelai: |
Učení, znalosti, všechno je to na nic. Nechápu, co ty na tom vidíš. |
Rory: |
Je to zábava a jsem nezletilá, takže je to pro mě povinnost. |
Lorelai: |
To mě ničí. Ubližuju si dobrovolně. Připadám si jako masochistka. Stejně dobře bych mohla nosit důtky a pravidelně se bičovat. |
Lorelai: |
Yup, learning, knowledge, it's all worthless. I have no idea in what you see in any of it. |
Rory: |
Learning is fun, plus for me there's that whole "I'm a minor so it's mandatory" thing. |
Lorelai: |
That's what kills me – this is self-inflicted. I'm a masochist. I might as well be carrying a switch and periodically lacerating myself with it. |
|