Víš, když jsem otvírala pusu, v duchu na mě můj rozum křičel 'Blázínku, nedělej to, budeš litovat!' Poslechla ho pusa?
Rory:
Ne.
[?????]:
Ne! Otevřela se a vyřkla ta slova a Emily byla Emily a moje pusa byla jako přimrazená. A můj rozum řekl 'Já ti to říkal' a pak se moje pusa naštvala, protože žádná pusa nemá ráda, když jí v tom vymáchají čenich. A teď spolu moje pusa a rozum nemluví.
Rory:
Tvoje pusa má čenich?
Lorelai:
Víš, když jsem otvírala pusu, v duchu na mě můj rozum křičel 'Blázínku, nedělej to, budeš litovat!' Poslechla ho pusa?
Rory:
Ne.
Lorelai:
Ne! Otevřela se a vyřkla ta slova a Emily byla Emily a moje pusa byla jako přimrazená. A můj rozum řekl 'Já ti to říkal' a pak se moje pusa naštvala, protože žádná pusa nemá ráda, když jí v tom vymáchají čenich. A teď spolu moje pusa a rozum nemluví.
Rory:
Tvoje pusa má čenich?
Lorelai:
And you know, as my mouth was opening my mind was screaming, 'Don't do it, I mean it, you'll regret it!' But did my mouth listen?
Rory:
No.
Lorelai:
No! And it opened and the words came out, and Emily was Emily, and my mouth was stunned. And my mind said 'I told you so.' And then my mouth got mad because no mouth like's to have it's nose rubbed in it. And now my mind and my mouth aren't talking, and it'll be weeks before we can get the boys together again.
