Je to šílený festival postavený na nesmyslným příběhu o dvou bláznech, kteří podle všeho nikdy neexistovali. A jestli existovali, umřeli na záškrt, když jim bylo dvacet čtyři. Město Stars Hollow bylo pravděpodobně pojmenováno po nějaký místní prostitutce a dva ožralí byznysmeni vymysleli příběh, aby se to dobře prodávalo.
Lorelai:
Tedy, ty umíš nenávidět. Mně se to líbí.
Luke:
Je to šílený festival postavený na nesmyslným příběhu o dvou bláznech, kteří podle všeho nikdy neexistovali. A jestli existovali, umřeli na záškrt, když jim bylo dvacet čtyři. Město Stars Hollow bylo pravděpodobně pojmenováno po nějaký místní prostitutce a dva ožralí byznysmeni vymysleli příběh, aby se to dobře prodávalo.
Lorelai:
Tedy, ty umíš nenávidět. Mně se to líbí.
Luke:
It's a crazy festival based on a nutty myth about two lunatics, who in all probability did not even exist. And even if they did, probably dropped dead of diphtheria before age 24. The town of Stars Hollow probably got its name from the local dance hall prostitute. Two rich drunk guys who made up the story to make it look good on a poster.
Lorelai:
You are full of hate and loathing, and I gotta tell you, I love it!