Bylo mi pět. Měla jsem něco s uchem a celý týden jsem nemohla jít ven. Byla jsem vyřízená. Tak jsem si strašně přála, aby se mi přihodilo něco nádhernýho. Když jsem se ráno vzbudila, tak napadl sníh a já věděla, že to tak zařídila nějaká pohádková víla. Byl to dárek.
[?????]:
Rodiče ti nevysvětlili princip počasí?
Lorelai:
Bylo mi pět. Měla jsem něco s uchem a celý týden jsem nemohla jít ven. Byla jsem vyřízená. Tak jsem si strašně přála, aby se mi přihodilo něco nádhernýho. Když jsem se ráno vzbudila, tak napadl sníh a já věděla, že to tak zařídila nějaká pohádková víla. Byl to dárek.
Luke:
Rodiče ti nevysvětlili princip počasí?
Lorelai:
When I was five, I had a really bad ear infection and I had been home in bed for a week and I was very sad. So I wished really hard that something wonderful would happen to me, and I woke up the next morning and it had snowed. And I was sure that some fairy godmother had done it just for me. It was my little present.
Luke:
Your parents never explained the concept of weather to you?