Chápej, že většina lidí se do ledárny příliš nehrne.
Lorelai:
Já vím, to je jejich mínus.
[?????]:
Ztratit se sám ve sněhové vichřici, pomalu umrzat v lesích a pak si opékat kamarádův zadek nad ohněm, tohle opravdu není pro každého.
Michel:
Chápej, že většina lidí se do ledárny příliš nehrne.
Lorelai:
Já vím, to je jejich mínus.
Michel:
Ztratit se sám ve sněhové vichřici, pomalu umrzat v lesích a pak si opékat kamarádův zadek nad ohněm, tohle opravdu není pro každého.
Michel:
You do know that not everyone finds the idea of being pelted with frozen water appealing.
Lorelai:
I know, and how sad for them.
Michel:
The thrilling sensation of getting lost in a blizzard, of freezing to death in the woods, and having to eat your friend's buttocks to stay alive, that is lost on many people.