Morey: |
Řekni jí o tom trpaslíkovi. |
[?????]: |
Nakopli ho. Do hlavy. |
Lorelai: |
Cože? |
Morey: |
To není normální. |
Lorelai: |
No ovšem. A je trpaslík v pořádku? |
[?????]: |
Je v pořádku, zlato, díky za optání. Já bych těm lidem nevěřila. Nakopnout trpaslík prozradí hodně o lidské povaze. |
Lorelai: |
Ano, správně. |
Morey: |
Řekni jí o tom trpaslíkovi. |
Babette: |
Nakopli ho. Do hlavy. |
Lorelai: |
Cože? |
Morey: |
To není normální. |
Lorelai: |
No ovšem. A je trpaslík v pořádku? |
Babette: |
Je v pořádku, zlato, díky za optání. Já bych těm lidem nevěřila. Nakopnout trpaslík prozradí hodně o lidské povaze. |
Lorelai: |
Ano, správně. |
Morey: |
Tell her about the gnome, baby. |
Babette: |
They kicked the gnome. |
Lorelai: |
What? |
Morey: |
Right in the head. |
Lorelai: |
I'm very sorry. Is the gnome okay? |
Babette: |
Oh, he's fine, sugar, thanks for asking. But I wouldn't trust these boys. Gnome kicking says a lot about a man's character. |
Lorelai: |
Yes. |
|