Lorelai v 6 ráno přichází do bytu Paris a Rory, kde zrovna Paris s Doylem cvičí jógu. Náhodou je Rory díky tomu "rámusu" už vzhůru a Lorelai ji vyzve k projížďce autem, kde jí následně prozradí, že se včera s Christopherem rozešli. Rory není zas tak moc překvapená, cítila, že to nebylo ono. Lorelai děsí představa, že to bude muset sdělit své matce; vtom jim však dojde benzín a bohužel u sebe nemají mobily, takže jdou pěšky k nejbližší pumpě (a doufají, že je co by kamenem dohodil).

Lorelai s Rory přichází k Emily a Richardovi, kde jim otevře poněkud roztřesená služebná Aurora. Emily sedí v obývacím pokoji a na dotazy ohledně Richarda odpovídá dost podrážděně. Ptá se na Christophera a Lorelai odpoví, že bohužel nemohl přijít. Namísto obvyklých alkoholických drinků Emily nabízí pouze nealkoholické koktejly a poté, co po schodišti sejde Richardova ošetřovatelka, vyčiní jí, že nepřiměla Richarda, aby přišel dolů. Ta oponuje, že Richard přijde hned, jak skončí golf, což Emily vytočí a důrazně žádá ošetřovatelku, aby Richarda přivedla, ačkoli to není v popisu její práce. Po chvíli se Richard opravdu objeví, ovšem je zřejmé, že není ve své kůži. Odmítne nealkoholický koktejl a žádá rovnou oběd, čímž Emily drobet rozhodí, jelikož ještě není přesný čas na jídlo. Požádá tedy ošetřovatelku Francette, aby vyřídila v kuchyni, že již budou večeřet. Ta důrazně opakuje, že je zde jako zdravotní sestra a nikoli poštovní holub. Na to však Richard namítne, že být hladovým a rozrušeným mu na zdravotním stavu nepřidá, ale Francette odchází s tím, že si nenechá vyhrožovat. Do kuchyně tedy míří Emily.

Richard "překvapeně" poznamená, že mají opět rybu, čímž rozpoutá rozhovor na téma rybová ryba vs. nerybová ryba. Emily se následně rozpovídá o novém kuchaři Stefanovi, kterého najali kvůli jeho skvělé dietní kuchyni. To už je na Richarda příliš, odmítá hovor na téma ryby a dietní kuchyně; ptá se Loralai na Christophera a Emily poznamená, že je poslední dobou až podezřele často mimo město. Doufají tedy, že se dostaví alespoň na party, na kterou Emily chystá jakýchsi 400 slepic, a na kterou se Richard převelice těší – s vidinou, že se ve společnosti pořádně nají. Emily jej však ujistí, že pro něj má opět něco speciálního, načež Richard radši odchází zpět sledovat golf. Lorelai se před Rory ospravedlňuje, že tohle opravdu nebyla správná situace na oznámení jejího rozchodu, ale Rory ji žádá, aby to udělala co nejdřív a zachránila tak životy 400 ubohých slepiček.

Rory chystá pro Logana narozeninovou snídani do postele. Dozví se, že Logan nikdy v dětství neměl pořádnou narozeninovou oslavu, protože v rodu Huntzbergerů se narozeniny berou jako "věc, co se ti prostě přihodila" a nedosáhl jsi jí svým úsilím - dokonce se vždy namísto narozeninového dortu jedli jen obyčejné zákusky. Rory Logana přemlouvá, aby otci řekl o svém pracovním úspěchu, protože za tím přeci stojí velké úsilí, které se v jejich rodině cení. Logan to odmítá s tím, že si to otec může přečíst ve Wall Street Journalu.

Emily volá Lorelai a stěžuje si, že otci dochází léky a nikdo je není schopen doručit. "Nenápadně" Lorelai naznačuje, že by je mohla vyzvednout a po informaci, která lékárna to je, telefon položí. Lorelai tedy simuluje konec rozhovoru ve stylu, že mileráda léky vyzvedne, je šťastná, že tuto pomoc matka dokáže ocenit a že se mimochodem rozešla s Christopherem.

V bistru se Babette baví se slečnou Patty o rozchodu Lorelai a Christophera, přičemž používají krycí jména Bígl a Slepička a poznamenají, že Slepička stejně patří ke Kohoutkovi (Luke). Slečna Patty doufá, že Kohoutek v tomto směru něco udělá. Ale Babette namítne, že možná Slepička patří k někomu jinému, například k Pštrosovi nebo Tučňákovi. Do bistra vchází Liz s TJ a malou Doulou a pár jejich věcmi. Nejdříve Lukovi tvrdí, že mu prostě na chvíli přišli dělat společnost v jeho opuštěném životě, ovšem pak přiznají, že doma mají moly a nemohou tam tedy pár dní bydlet. Luke je tedy pozve nahoru.

Emily a Richard jí polévku, z čehož samozřejmě není Richard nadšený a zavolá si kuchaře Stefana, protože takhle se stravovat nehodlá. Stefan namítá, že mu byla dána jistá nařízení, jak má upravovat jídelníček a za nic tedy nemůže. Lorelai přináší požadované léky a slyší z jídelny otce, že by údajně dostal lepší jídlo i v ponorce. Stefan následně podává výpověď, jelikož pracovat v takovém teroru je pod jeho úroveň. Richard odchází sledovat golf a Emily se stará, co mu obstará k jídlu, jelikož Stefan odešel a služebná Aurora není k nalezení, jelikož se údajně skrývá před panem Gilmorem.

Sookie připravila pro Richarda několik zdravých jídel s poznámkami, jak které potřebuje ohřát, za což ji Lorelai otituluje bohyní. Vtom volá Rory a ptá se Lorelai, co podnikly na její osmé narozeniny, protože chystá Loganovi netradiční dětskou oslavu, aby mu vynahradila jeho nevydařené dětské večírky. Zároveň volá i Logan, že je jeho otec zve oba na večeři.

V Lukově bytě si zatím Liz pochvaluje nápad používat Lukův vlasec pro její výrobu a zmiňuje se o plánované výstavě v Manhattonu. Na to Luke poznamená, aby nejezdili přes New Haven, jelikož je ta cesta rozkopaná a Liz se diví, že to Luke ví. Ten jakoby mimochodem zmíní, že tudy jel, když byl za Richardem v nemocnici a také ledabyle poznamená, že se Lorelai a Christopher rozešli. Liz z toho má očividně radost, zato TJ tvrdí, že by se k sobě s Lukem neměli vracet a dokonce by jí ani neměl volat.

Rory s Loganem se setkávají s Mitchumem, který se chová nezvykle mile a zdvořile, zejména k Rory. Zajímá se o její novinařinu a dokonce jí říká, že takové bystré a nadané lidi, jako je Rory, novinářství potřebuje.

Lorelai se mezitím snaží matce se vším pomoci, včetně otcova účetnictví, které dělá Emily velké starosti. Emily se tím značně ulevilo a dokonce Lorelai nabízí vodku a skotskou a při té příležitosti Lorelai řekne matce o jejím rozchodu s Christopherem. Emily neví, co na to říct, a tak se věnují účtům.

V restauraci zatím Logan odchází telefonovat a Mitchum Rory skládá jeden kompliment za druhým, ve smyslu, že jeho syn vedle Rory dospěl, za což si jí u Huntzbergerů velice cení. Chystá se také domluvit s Rory další kroky pro Loganovu a také její budoucnost. Může si vybrat práci v jakýchkoli novinách, které vlastní po celém světě. Logan se vrací a na stůl mu přinesou namísto dortu opět zákusek (až sebeluxusnější).

Liz a TJ se v noci u plačící Douly dohadují, zda je Luke osamělý a jestli je smutný kvůli Lorelai, což Luke samozřejmě slyší.

Lorelai učí Emily pracovat na počítači a ta si stěžuje, že tohle všechno nezvládne (otevře k tomu vodku a skotskou). Je to Richardova práce a neví, jak brzy se k ní vrátí, jelikož pořád jen sleduje golf. Přirovnává svůj život k jízdě kanoí, kdy Richard odhodil své pádlo a nechává to na ní, tudíž se kanoe točí dokola. Kdežto Lorelai je spíše kajak, protože ten má pádla na obou stranách současně. Emily je souzeno být manželkou a podporovat svého muže, ale když ten náhle chybí, systém se hroutí. Na druhé straně Lorelai se o sebe umí postarat sama, je nezávislá. Není zas tak zlé, že se chystá rozvádět. Dokonce Lorelai poplácá po rameni s tím, že bude v pořádku a možná se ještě někdy vdá za někoho jiného.

Rory s Loganem přichází do bytu, kde je vše připraveno na pořádnou dětskou oslavu. Rory se mu svěří, jaký rozhovor s ní Mitchum vedl o plánování jeho budoucnosti. Logan se jen usmívá a uklidňuje ji, že tohle prostě jeho otec dělá, učinil z ní Huntzbergerovou. Chystají se právě na bruslení v Central Parku, když Loganovi zvoní mobil – právníci oznámili, že je firma hodlá žalovat a přijdou o všechny peníze. Logan je naprosto zdrcený, ale Rory o tom nic neřekne, nechá si od ní nasadit na hlavu dárek v podobě ruské ušanky a vyráží ven.

Luke vchází do svého bytu, kde se zrovna TJ a Liz balí, protože jim deratizér oznámil, že se již můžou vrátit domů, takže odchází. Luke se usadí ke stolu a upřeně se dívá na telefon.

Ráno přichází Lorelai k Emily na snídani s poznámkami o své kocovině. Z Emily se však vytratila večerní sdílnost a dá Lorelai najevo, kolik práce bude se zrušením její oslavy. Lorelai odchází a Emily stroze poděkuje za její včerejší výpomoc... (možná by Emily měla být pod vlivem alkoholu častěji)