Lorelai, Rory a Christopher jsou na odchodu z páteční večeře a Richard Christopherovi vykládá svůj pověstný vtip, ovšem podle ostatních neskutečně ohraný. Chris děkuje Emily za vynikající večeři – křepelku na mexický způsob, a děvčata mu s poněkud ironickými výrazy ve tvářích přizvukují. Emily se ještě Lorelai omlouvá, že s ní kvůli nějaké akci D.A.R. nebude moci sestavit zasedací pořádek na oslavu jejich svatby, a Richard láká Christophera na doutník. Když se konečně rozloučí, před domem všichni naráz vytáhnou schované ubrousky, ve kterých skončila Emilyina odporná večeře. Jelikož se Lorelai s Rory takto nezbavují páteční večeře poprvé, vysvětlují Chrisovi, že v žádném případě nemůže křepelku hodit jen tak do křoví, protože proradná kočka od sousedů by ji mohla dotáhnout zpátky před dům. Jako nejlepší (a již vyzkoušený) způsob likvidace se ukáže hození křepelky do řeky.

Když se Lorelai ráno chystá vařit kafe, vyruší ji klepání na dveře. Je to na první pohled dobře naložená Sookie, která jí přináší její milované vršky z muffinů a kafe (od Luka). Lorelai vytuší, že se něco děje. Sookie vysvětluje, že se s Jacksonem chystali na lyže, ale chůva, která měla hlídat Daveyho a Marthu, jim odřekla. Lorelai pochopí, kam Sookie míří, a nabídne se, že děti pohlídá. Sookie je z ničeho nic dojatá a začne Lorelai a Chrise, kterého přilákala vůně muffinů a kávy, objímat, na což hledí oba poněkud překvapeně. Když Sookie odejde, Christopher se napije kafe a pochválí je, načež mu Lorelai oznámí, že kafe je od Luka. Chris se zarazí, ale tvrdí, že to samozřejmě vůbec nevadí.

Rory je po prázdninách zpátky na Yaleu. Jde na kolej a na nástěnku na dveřích bytu Lucy a Olivie připíchne omluvný dopis pro Lucy.

Lorelai se chystá na odchod z domova a v obýváku najde Christophera studujícího návod k obrovské plazmové televizi, kterou přivezli, když byla ve sprše. Chris se shání po vodováze a Lorelai mu líčí, kterak se s její pomocí pokoušela zhypnotizovat Paula Anku. Když se na rozloučenou políbí, Lorelai ucítí povědomou vůni – svůj kondicionér. Dělá si z Christophera srandu, že používá kondicionér, když vlastně nemá co kondicionérovat, a na odchodu mu ještě sdělí, že kdyby se chtěl holit, může klidně použít její úplně nový holicí strojek.

Luke sedí sám v budově soudu, kde se má rozhodnout o svěření opatrovnictví, a je evidentně nervózní. Když o chvilku později přijde Anna, Luke se snaží udržovat konverzaci, ale Anna se do něho začne navážet, jestli si opravdu myslí, že je vůbec reálné, aby podivín jako on mohl získat částečné opatrovnictví nad April.

Rory přijde do svého bytu a najde tam Paris, momentálně zaneprázdněnou plánem akce "Cílová čára", který zabral několik velkých tabulí rozmístěných po pokoji. Protože jim do promoce zbývá už jen pět měsíců, tento plán jim oběma má pomoci rozhodnout se, co budou dělat dál po škole. Rory je plánem nadšená o poznání méně než Paris.

Lorelai přichází do domu Sookie a Jacksona. Uvítá ji pouze Jackson, protože Sookie se obléká. Zatímco Jackson navrhuje Lorelai, že by si všichni čtyři mohli někdy zajít na bowling, Sookie dvakrát přijde předvést své oblečení, a po Jacksonově ujištění, že vypadá dokonale, se rozrušená jde znovu převléknout. Když přijde potřetí, Jackson ji skoro násilím nutí k odchodu, zatímco Sookie hystericky vykládá, že přece nemůže opustit svoje děti, protože ji potřebují.

Rory přijde za Richardem do jeho kanceláře na Yaleu a prosí ho, jestli by za účelem získání doporučení nemohl jí a Paris zprostředkovat setkání s jakýmsi svým známým. Richard samozřejmě nemá nic proti a začne Rory seznamovat s náplní svých přednášek z ekonomie. Brzo si ale všimne, že Rory není zcela ve své kůži - ta mu vypráví o problémech s Lucy. Richard se ji snaží uklidnit.

Když se Jackson a Sookie vrátí domů, najdou Lorelai u televize. Sookie si stěžuje, že výlet byl strašný, protože ji Jackson nenechal vypít grog a nedovolil jí ani lyžovat. Jackson se všelijak snaží vymlouvat. Když jde Sookie zkontrolovat děti, následuje Lorelai Jacksona do kuchyně a ptá se ho, co se mezi nimi děje - proč ji nenechal lyžovat, pít, a proč se chová tak divně. Lorelai také moc nechápe, proč je z ničeho nic Sookie tak divná a náladová, protože tak se chovala naposledy, když byla těhotná. Jackson s tím souhlasí a Lorelai dojde, odkud vítr vane – Jackson nebyl na vasektomii, ale protože Sookie dál brala antikoncepci kvůli pleti (kterou ale minulý měsíc vysadila), nepovažoval za nutné jí to říct. Lorelai je z toho vedle a nutí Jacksona, aby to Sookie řekl. O chvilku později Sookie vychází z ložnice a zatímco se obléká, hází po Jacksonovi jeho věci a zakazuje mu mluvit, dýchat a dívat se na ni. Oznámí mu, že jde na procházku, a Lorelai zavelí, aby šla s ní.

U soudu probíhá stání o opatrovnictví a Annina právnička se snaží na Luka házet špínu. Dokonce si neodpustí sarkastickou poznámku, že za poslední rok strávila April více času s řidičem školního autobusu než s Lukem, proto by možná lepším opatrovníkem byl on.

Sookie s Lorelai jsou po městě a Sookie chrlí své rozhořčení nad tím, co Jackson udělal, nebo spíš měl udělat, a neudělal. Tak strašně se těšila, až se konečně zbaví plínek a pořádně se vyspí, ale teď ji to čeká všechno znovu. Lorelai se jí snaží uklidnit a díky tomu, že má Sookie rozházené hormony, se to celkem snadno podaří.

Rory a Paris sedí v jídelně, před nimi na stole stojí jakási zmenšená verze plánu "Cílová čára" a Paris navrhuje další a další aktivity, které by jim do budoucna mohly pomoci. Rory Paris moc neposlouchá, navíc si všimne Lucy, která sedí pár stolů od nich a čte si. Když si jí všimne i Paris a zjistí, že se ještě Rory neozvala, jde za ní a svým typickým způsobem ji žádá, jestli by bylo možné ukončit tu trapnou hru, protože Rory je jedním z nejlepších lidí, které zná. Rory ji donutí odejít, s Lucy si to vyříkají a usmíří se. Rory se navíc dozví, že se Lucy s Martym rozešla.

Christopher za asistence Paula Anky přidělává na zeď plazmovou obrazovku. Potřebuje vodováhu, kterou najde v ložnice v Lorelaině stolku. Společně s ní tam objeví i posudek, který Lorelai napsala pro Luka.

Když u soudu dojde k tomu, že Annina právnička chce rozebírat Lukovu minulost, Luke to nevydrží a začne vykládat, že sice ve svém životě udělal mnoho chyb, ale je si jistý, že pro April dokáže být dobrý otec.

Ve svém posudku Lorelai píše, že by Lukovi mělo být umožněno vídat se s April, protože je to skvělý člověk, který vždy stál při ní i při její dceři, pro kterou byl navíc jako její druhý otec. Luke to poslouchá se slzami v očích, Christopher po přečtení jen nevěřícně zakroutí hlavou.

Když Lorelai přijede domů, najde Christophera sedět v kuchyni u stolu s panákem v ruce. Na stole leží její posudek. Vysvětluje Chrisovi, proč posudek psala, ten ho ale považuje spíš za milostný dopis. Ptá se jí, jestli jejich manželství je pro ni jen přechodnou záležitostí a jestli Luka pořád vídá. Lorelai se mu snaží všechno vysvětlit a ujišťuje Chrise, že miluje jenom jeho. Chris ale podle vlastních slov nedokáže fungovat jenom jako záskok za Luka. Odchází.

Rory s Paris opět řeší svůj plán, do toho volá Lucy a láká Rory ven. Rory zve Paris, aby šla s nimi. Když jsou na odchodu, Rory děkuje Paris za to, co o ní v jídelně řekla.

Když se Lorelai ráno probouzí, její první pohled padne na prázdné místo vedle sebe v posteli. Když se dívá z okna a zjišťuje, že i Christopherovo auto je pryč, zazvoní telefon. Lorelai je zklamaná, že nevolá Chris. Je to Luke a celý šťastný jí děkuje za pomoc, protože se mu podařilo získat částečné opatrovnictví. Lorelai je ale celou dobu myšlenkami jinde.

Richard na své přednášce vtipkuje na téma odevzdání závěrečných prací. Rory se na něho usmívá. Ve chvíli, kdy si Rory všimne, že s ním něco není v pořádku, se Richard zhroutí na řečnický pult...