4. díl končil tím že Lorelai pozve Chrise k sobě domů a stráví spolu noc (poprvé u ní doma).

Lorelai balí svoje věci i věci Paul Anky, má jich strašně moc a Chris si zní dělá srandu, protože budou spát u Chrise doma.

Logan volá Rory, že má vyjít na střechu, protože bude největší meteorologický déšť za poslední 10 let. Rory vyjde na střechu a tam na ni Logan čeká s romantickou večeří. Přijel do města jen na obchodní schůzku a zítra se vrací do Londýna.

Lorelai sedí s Chrisem u televize a Chris jí řekne, že mu psala Sherry (dává jí přečíst dopis). Sherry bydlí ve Francie a chce aby za ní Gigi přijela na pár měsíců.

Ve Stars Hollow se šíří strašný zápach, který se doslat i do hotelu Michael utěsňuje všechny dveře a okna a všude stříká osvěžovače vzduchu. Taylor zápach projednává na schůzi města a říká, že zápach pochází z převráceného vagónu se zeleninou. Za 2500 dolarů to nechají odstranit.

Lorelai sedí s Chrisem na lavičce na dětském hřišti a on se jí svěří, že se rozhodl poslat Gigi s chůvou do Francie za Sherry. Lorelai se moc nelíbí, že by tam měla jet sama, ale nic neříká.

Logan pozval Rory na večeři, ale nezmínil se o tom, že na ní budou i jeho spolupracovníci. Rory je rozčarovaná z toho, že Boby není kolega ale kolegyně a ještě ke všemu moc hezká a moc se na večeři nebaví. Po cestě domů se trochu pohádají (Rory žárlí na Boby).

Lorelai jde s Chrisem na večeři k jejím rodičům a v autě se s Chrisem pohádá kvůli tomu, že nechce aby jela Gigi do Paříže jen s 18-ti letou chůvou. Lorelai s Chrisem nemluví a tak souhlasně kývnou na všechny aktivity, které jim rodiče naplánují, že budou společně dělat. (tenis, golf, bridge). Emily vzpomíná co všechno spolu chris a Lor dělala když byli teenagery. Nakonec se Chris Lorelai omluví a uzná, že poslat Gigi samotnou do Paříže je hloupost a navrhne jí aby jeli spolu. Pak Lor řekne Emily, že sní žádné hry hrát nebudou.

Rory přijde do domu prarodičů a Lor ukazuje všem fotky Emily ve vězení, na které se jde podívat i Richard.

Jako poslední scéna Lorelai, Chris a Rory jedou domů autem pouští si písničky a vypadají jako šťastná rodinka.