Tato stránka je součástí webu Slavkuv.net Nejste přihlášeni   [ Přihlásit se | Registrovat ]

Přezdívka:    Heslo:       Skrýt

  Smála se vtipům. A když se někdo směje tvým vtipům, musí mít nějaký skrytý motiv.
Jess (k Lukovi), 3-12
Hlavní strana
Epizody
Herci
Galerie
Download
Rozhovory a články
Kdopak to mluví?
Stars Hollow
Herci v jiných rolích
Titulky
Knihy
Soundtrack
DVD
Různé
Příběhy fanoušků
Jiné stránky

Povídací místo
O stránkách
 



Předcházející | Seznam epizod | Následující
Friday Night's Alright For Fighting
    Informace a popis     Fotogalerie     Související    
Český název: Páteční večer je stvořený pro hádky
Číslo epizody: 122 (13. epizoda 6. série)
Premiérově vysíláno: 31. ledna 2006
Scénář: Amy Sherman-Palladino
Režie: Kenny Ortega
Hostující herci:
Vanessa Marano (April Nardini)
Liz Torres (slečna Patty)
Sally Struthers (Babette Dellová)
Rona Benson (Jani)
Adam Hendershott (A.K.)
Pamela Hamill (žena)
Scott Ward (muž)
Milo Takoda (prodavač květin)
Danny Pudl (zaměstnanec)
Kathleen Ammermuller (služebná)
Dale Dickey


Obsah (od Aleše):

Lorelai se v šest ráno plíží tiše z koupelny a snaží se neprobudit Luka. To se ale nepovede a Luke se jí ptá, kam tak strašně brzy ráno jde. Lorelai se snaží vymlouvat, ale nakonec Lukovi prozradí, že jdou se Sookie na trh s květinami, aby načerpaly inspiraci na květinovou výzdobu na svatbu. Zapomněla totiž Sookie oznámit, že svatba se prozatím odkládá. Luke jí nabízí svoji pomoc při rušení všech již zařízených věcí, ale Lorelai s díky odmítá. Domluví se, že se uvidí večer, a Lorelai odejde.

Lorelai přichází na květinový trh, kde už Sookie obhlíží květiny a hned jí začne vykládat, co všechno už stačila zjistit. Lorelai ji přeruší s tím, že svatba byla odložena. Sookie automaticky předpokládá, že svatbu chce odložit Lorelai, a vysvětluje jí, že to nemůže udělat, protože Luke je pro ni ideální. Lorelai jí řekne, že svatba se odkládá, protože Luke má dítě – dvánáctiletou dceru jménem April, o které ví už několik měsíců a včera to řekl Lorelai. Sookie je v šoku a hned začne rozvíjet teorii, že Jackson možná taky má nemanželské dítě, protože ve městě viděla chlapce, který vypadal přesně jako Jackson, měl stejný hlas jako Jackson a držel banán, což znamená, že má rád ovoce. Lorelai smutně vykládá, že musí zavolat tiskaři, dodavateli, fotografovi a do perfektního kostela, ve kterém už nemají jiný volný termín. Věděla, že se něco pokazí, protože doposud šlo všechno tak hladce. Sookie se ji snaží uklidnit, že se všechno srovná, a Lorelai napadne, že by možná opravdu nemusela všechno hned rušit, protože za týden může být všechno jinak.

Rory jde po Yaleu a je tak zabrána do práce, že nesleduje cestu a ostatní před ní musejí uhýbat. Logan, čekající na ni u stánku s kávou, ji zastaví těsně před tím, něž narazí do odpadkového koše. Logan tam na ni čeká každý den, protože to je jediný způsob, jak ji zastihnout. Přemlouvá Rory, aby si konečně udělala čas, aby společně mohli zajít na večeři. Rory mu slíbí, že ve čtvrtek večer bude volná.

Lorelai přichází domů a snaží se najít Paula Anku, který se ale schovává, protože rozhrabal knihovnu. Zatímco rovná knihy zpátky do knihovny, přehrává si vzkazy. První je od Babette, která ráno slyšela rámus z obýváku, ale protože Luke opravil zadní vchod jejího domu, nemohla se tam dostat. Druhý vzkaz je od Richarda, kterému se z Yaleu vrátil neproplacený šek na Roryino školné. Předpokládá, že jde o omyl, a uklidňuje Lorelai, aby si nedělala starosti. Během poslouchání vzkazu Lorelai poněkud zneklidní, okamžitě volá Rory a ptá se jí, jestli hodlá svým prarodičům oznámit, že školné zaplatil Christopher. Rory to v úmyslu nemá, protože na to dříve či později stejně přijdou, ale Lorelai ji přemluví a Rory slíbí, že jim pošle e-mail. Pak si ve sportovní rubrice Yale Daily News všimne prázdného rámečku namísto fotky a spěšně se s Lorelai rozloučí.

Rory přijde do redakce, kde se právě Paris hádá s A.K. kvůli jeho článku. Potom vykládá Rory, že by snad nebylo tak složité, kdyby si každý podepsal kelímek na pití a použil ho znovu, aby nemusely svým dětem kupovat opalovací krémy s faktorem 500. Rory chce vysvětlení ohledně chybějící fotografie v novinách – Paris neschválila ani jednu fotku od dvou fotografů, protože nebyly originální. Rory se jí snaží vysvětlit, že takhle to nejde, ale Paris se vrhne na Billa s články do zítřejšího vydání, které je potřeba předělat. Potom zmizí ve svém šéfredaktorském bunkru. Bill si stěžuje, že s Paris to není k vydržení. Rory si všimne, že v redakci není spousta lidí, podle Billa jsou "nemocní" a bude jich čím dál víc. Paris vyletí z bunkru, jde za A.K., teatrálně roztrhne jeho článek a opět zmizí.

Lorelai volá Richardovi, ve stejnou chvíli vezme telefon v kuchyni i Emily. Když jim Lorelai oznámí, že s tím šekem nešlo o omyl, ale že školné zaplatil Christopher, který zdědil nějaké peníze a chtěl se konečně zachovat jako Roryin otec, Emily vztekle praští s telefonem. Richarda mrzí, že se to nedozvěděl dřív, než vynadal úředníkům na Yaleu.

Při odchodu z jídelny na Yaleu Lorelai (s pestrobarevnou čepicí a šálou) vyčítá Rory, že se neoblékla jako blázen, přestože se na tom domluvily, což však Rory odmítá. Následně řekne Lorelai, že jdou s Loganem na večeři. Lorelai mluví o rozhovoru se svými rodiči, Rory ostentativně dává najevo, že ji to vůbec nezajímá. Lorelai ji ale přesvědčuje, že jejich hra na to, kdo vydrží déle nekomunikovat, nemá smysl – kdyby si nepostavila hlavu, a poté, co s malou Rory kdysi odešla z Hartfordu, přijala pozvání na vánoční oslavu, možná by dnes vztah s jejími rodiči byl jiný. Za pomoci malé lži, že Emily souhlasí s jejím návrhem, aby přišly v pátek na večeři, se jí podaří Rory přemluvit.

Rory přichází do redakce a ptá se Billa, jak je možné, že nedostala potvrzující e-mail kvůli svému článku, aby mohla udělat úpravy. Bill jí vykládá, že téměř všichni s prací v redakci skončili – on skončil také, ale je v redakci proto, aby mu neutekl okamžik, kdy noviny zítra, v celé své historii poprvé, nevyjdou. Rory jde za Paris do jejího bunkru a najde ji, jak se nesmyslně snaží sama připravit noviny k vydání. Nechá Paris být, vyjde ven a začne organizovat práci, aby noviny mohly vyjít.

Lorelai přijde domů společně se Sookie, která si na noc chce půjčit Paula Anku, aby se s Jacksonem ujistili, že snesou v domě psa, když ho chtějí pořídit pro Daveyho. Na záznamníku Lorelai najde vzkaz od Luka, že April bude v bistru od pěti do osmi, takže se uvidí až po osmé. Sookie se ptá, zda se s Lukem dohodli, že nebude April vídat, Lorelai odpovídá, že podle všeho asi ano.

Lorelai přijde do Taylorovy kavárny, kde zrovna probíhá ochutnávka evropské čokolády, takže je v ní spousta lidí. Pozoruje oknem April, která píše domácí úkoly, a Luka, jak se jí snaží pomáhat. Přidají se k ní Babette a slečna Patty, za chvilku už Luka a April sledují všichni v kavárně. Když to Lorelai nevydrží a odejde, Luka náhodou zvedne hlavu a na skle uvidí přilepenou spoustu lidí, kteří se na ně dívají jako na televizi.

V redakci je spousta lidí, kteří pracují na zítřejších novinách. Rory mezi nimi prochází a rozdává pokyny, na Russelovi z tiskárny vymámí hodinu času navíc. Do toho přijde Logan a Rory se mu omlouvá, že kvůli problémům s vydáním novin zapomněla na jejich rande. Logan nedokáže pochopit, že mu nezavolala, aby jim přišel pomoct, když to všechno zná zpaměti od svého otce.

Luke je u Lorelai doma a nadšeně vykládá o April a jejím úkolu z geometrie, s kterým se jí pomocí učebnice schované v kuchyni snažil pomáhat. Plynule přejde k vyprávění o tom, jak je celé město pozorovalo z Taylorova obchodu, protože zřejmě nikdo nedokáže pochopit, že potřebuje nějaký čas, než April pozná.

V redakci se pod vedením Logana a Rory pracuje na finálních úpravách vydání. Do toho volá Russell z tiskárny s tím, že přišli o svůj čas na tisk. Zatímco Rory dokončuje poslední změny, Logan se snaží všemožně Russella zdržovat – například mu nabízí, že ho seznámí se svým otcem, a velice dlouho hledá fiktivní tužku, aby si mohl zapsat jeho jméno – až do chvíle, kdy Rory odešle e-mail se zítřejším vydáním novin do tiskárny. Do všeobecného veselí nad dobře odvedenou prací vejde Paris a všem děkuje, že to společně s ní (!) zvládli. Když se Rory znovu začne Loganovi omlouvat, že prošvihli večeři, Logan vytáhne ze stolu víno a sáček s jídlem.

Lorelai s Rory stojí před domem Richarda a Emily. Lorelai na přání Rory vypráví pohádku o (tomto) strašidelném domě, aby trochu oddálila setkání s rodiči. Když se odhodlají vejít, najdou Richarda, jak si čte v obýváku, a Emily, malující venku obraz měsíční krajiny. Rory dojde, že si její matka Emilyin souhlas s večeří vymyslela. Richard se tváří, jako by se nic nestalo, a tak jde Lorelai pro matku na terasu. Mezi Richardem, Emily a Rory se strhne hádka o to, jak to bylo s placením školného – jestli žádala Rory Christophera, nebo jestli on přišel za ní. Když to vypadá, že se Emily s Richardem vrátí ke svým původním činnostem a Rory odejde, Lorelai zasáhne a donutí je ke společné večeři.

Lorelain pohled těká z Emily přes Rory na Richarda a sleduje jejich hádku na téma "Nevděčná Rory". / Hádka mezi Lorelai a Emily na téma "Žena, která si po odchodu své vnučky chtěla koupit letadlo". / Lorelai předehrává scénu "Přišla jsem vám říct, že Huntzbergerovi se k Rory zachovali hrozně, tak co s tím uděláme?" / Poklidná konverzace u večeře. / Emily s Richardem se hádají na téma "Jak si, proboha, představuješ koupit si letadlo?" / Všichni se dobře baví při Emilyině vyprávění o rozhovoru se Shirou Huntzbergerovou. / Hádka Emily a Rory na téma "Nemůžeš mě přece vyhodit z D.A.R.!" / Na otázku "Jak se má Luke?" Lorelai Richardovi s ledovým klidem odpovídá, že "Luke má dítě." / Lorelai s Emily se hádají kvůli zrušené svatbě s Christopherem. / Všichni vyčerpaně sedí v obýváku.

Při odchodu z večeře zničená Lorelai řekne zničené Rory, že se jim zřejmě oficiálně podařilo obnovit páteční večeře...


0
TOPlist
© 2006–2024 Slávek Müller