Lorelai a Richard stojí na verandě a Richard vypráví Lorelai, že se Rory změnila. Že se přidala do D.A.R. a nechce se vrátit na Yale. Navrhuje Lorelai plán, ale ona na to, že mu už jeden nabízela a oni se na ni vykašlali, takže s tím nechce mít nic společného. Po Richardově odchodu se Lorelai baví s Lukem a řeší, jak je její otec opovážlivý, že za ní přišel s nějakým hloupým plánem. Luka však spíše zajímá, jak Richard dostal ten domeček pro panenky na verandu, protože je opravdu těžký. Lorelai si vybavuje její a Roryin plán na její jedenadvacáté narozeniny. Jelikož to bude za deset dní, tak jim to asi nevyjde. Je 4:03 a Rory leží v posteli. Přijde za ní její matka, která vypadá jako Madeline Albrightová a vykládá jí jako každý rok svoji historku, jak se Rory narodila. Rory se probudí a vedle ní leží jen Logan a ptá se jí, co se děje. Ona mu vypráví svůj sen.

Lorelai jde kolem obchodu a potká Babette a Moreyho a mluví s nimi o halloweenu. Ti dva mají úžasný plán a Lorelai nemá nic, což ji donutí uvažovat o nějakém novém pojetí tohoto svátku.

Rory a Logan se líbají v domku u bazénu. Mají na teď rezervaci, ale ani jednomu z nich se nikam nechce, a tak chtějí dělat, že Logan hledá klíče. V tom zaklepe Emily a ptá se Rory, jestli jí služebná nepověsila Emilynu halenku do jejího šatníku. To ale samozřejmě není pravý důvod, proč přišla. Chce se zeptat Logana, jestli má pro Rory něco připraveného na její narozeniny. Logan řekne, že ne. Rory jí oznámí, že tam žádná halenka není a Emily se ptá Rory, jestli by se jí líbila oslava narozenin. Rory nemá na výběr a musí odpovědět, že by to bylo super. Logan s ní chce mluvit o narozeninách, ale Rory to není moc příjemné. Logan to nechápe a Rory mu vypráví o plánu, který měla s Lorelai, o cestě do Atlanty. Logan jí navrhuje, že tam může jet s ním, ale Rory říká, že to už není ono. Rory má hlad, ale pak si uvědomí, že nemá klíče. Sedne si na pohovku a zase se s Loganem líbají.

Rory a Emily sedí u stolu a Rory ochutnává dorty. Emily ji vypráví o své oslavě jednadvacátých narozenin. Rory to však moc nezajímá. Emily se ji snaží zapojit do příprav, ale opravdu se jen snaží. Rory jí raději odkývne úplně všechno. Emily se ptá na seznam hostů - má v něm její kamarádky z D.A.R a Logana, dále se ptá na Lane a Paris. Pak se na chvilku zarazí a ptá se, jestli má pozvat i Lorelai. Rory řekne, že ano.

Lorelai přijíždí domů a vidí jak se Babette a Morey připravují na halloween. Také by ráda vymyslela něco super, a tak přemluví Luka na úžasnou show - ona bude šílený vědec, který popraví Luka na elektrickém křesle. Pak mu rozpárá břicho a vytáhne mu z něj párky jakože střevo. Luke svolí, že jí pomůže, ale že z něho za žádnou cenu nebude tahat klobásy.

Rory a Logan přijíždí jeho autem před dům Gilmorových. Logan Rory vyhazuje z auta, protože má schůzku s jeho otcem, ale Rory se vůbec nechce. Loučí se a při tom se líbají. Z ničeho nic na Loganovo okno zaklepe Richard. Říká jim, že slyšel hluk a chtěl to jen zkontrolovat. Rory se drží za ret, protože ji Logan v tom zmatku kousl. Richard přijde domů za Emily a vykládá ji, že načapal Rory a Logana v autě. Ale že se jen líbali. Oba si myslí, že spolu ti dva spí, nebo možná ještě nespali, ale že budou chtít.

Lorelai a Sookie jsou v hotelu a vybírají klobásy, které bude Lorelai tahat Lukovi z břicha. Vtom okamžiku přijde pošta a s ní i pozvánka pro Lorelai na Roryinu oslavu. Lorelai si myslí, že to je od jejího táty, který s ní chce vymyslet plán ohledně Rory. Sookie nemůže uvěřit tomu, že je Rory už jednadvacet.

Rory jde na večeři. Na tu přišel i dobrý známý Richarda a Emily, reverend Boatwright. Emily a Richard v jednom okamžiku zmizí a Rory tam zůstane s reverendem sama. Ten se vyptává na Logana a vypráví jí o tom, jak je její panenství důležité. Na to, s kým se vyspí, by si měla vybrat toho pravého muže. Rory mu však řekne, že o panenství už přišla.

Druhý den přijde Rory z veřejně prospěšných prací a zjistí, že je její domek zaplněný nějakými věcmi a že se do něho nemůže dostat, a tak musí bydlet s prarodiči v domě. Rory se ptá Emily, jestli jí už matka odpověděla na to, jestli přijde. Neodpověděla. Rory je naštvaná, a tak se rozhodne zavolat Lukovi, jestli je tam Lorelai; spíše mluví s Lorelai přes Luka. Rory se ptá, jestli přijde a jestli jí mají udělat čokoládovou krabičku. Lorelai zavolá, že chce čokoládovou krabičku a je strašně ráda, že jí Rory zavolala. Luke se diví, že na něj Rory křičela a že řekla "sakra".

Je druhý dne ráno 4:03 a Rory spí, nebo spíše vstává. A dívá se na budík a je jí smutno. To samé se děje i s Lorelai. Je oslava Roryiných narozenin a Emily jako vždycky kibicuje zaměstnance. Zdraví se s lidmi, ale pořád jí něco vadí. Chválí Rory za to, jak vypadá a ptá se jí, jestli se jí její oslava líbí. Rory je překvapena, že drink, který podává, se jmenuje stejně jako ona, tedy Rory. Dostaví se Logan a Rory je ráda, avšak Emily se chová odměřeně. Nejspíš jí hodně vadí ta záležitost s panenstvím. Rory to řekne Loganovi a ten nechápe, jak to ví. Rory mu povykládá story s reverendem. Logan to nezvládá a chce se pořádně opít. V tom okamžiku přijde i Lane se Zachem a Luke s Lorelai. Luke se necítí moc příjemně a Lorelai ho uklidňuje. Pijí Roryin drink, nechutná jim, a potkávají se s Emily. Přišla i Paris s Doylem a Rory je ráda, že je vidí. Spatří Lorelai a Lorelai s Lukem jdou k ní. Gilmorova děvčata se snaží k sobě chovat mile, ale jsou tak odměřené, že to vypadá divně. Luke a Lorelai stojí u nějakého stolu a obdivují jídlo. Nebo spíše pomlouvají ten odporný růžový drink, kterému její matka říká "Rory". Lorelai je naštvaná, že místo jejich plánu jsou na oslavě u její matky.

Lorelai se seznámí s Roryinými kamarádkami z D.A.R. a není z toho moc nadšená. Zatímco jde Lorelai najít svého otce, Luke se potkává s Rory. Je rád, že tu mají i pivo a přizná, že to pití je odporné, s čímž Rory souhlasí. Luke přinesl Rory dárek a ta je nadšená. Luke se již podruhé ptá co je to D.A.R. a další žena se směje. Luke to nechápe. Emily přijde za Lorelai a říká ji, že Richard na oslavu nepřijde. Emily uvidí prstýnek od Luka a gratuluje dceři k zasnoubení. Lorelai jde za svým otcem do pracovny. Mluví na něho, ale ten na ni očividně nemá náladu. Je naštvaný, že Rory nechce zpátky na Yale a také proto, že si myslí, že u nich v domku u bazénu přišla Rory o panenství. Lorelai mu sdělí, že to bylo již dříve, což Richardovi moc nepomůže. Emily přijde za Richardem a vynadá mu, že se neúčastní oslavy. Začnou se hádat kvůli tomu, že šli tehdy proti Lorelai. Rory se potká s Lorelai a obě nevědí, co si říct. Lorelai vykládá, že má psa. Rory se diví a Lorelai dodá, že je v pořádku. Už se jí nechce probírat ten incident s křečkem. Za Rory přichází Lane a Logan a odvádějí ji k dortu. Lorelai zůstává v povzdálí a smutně je odtamtud pozoruje. Přichází za ní Luke a jdou domů. Lorelai je smutná celou cestu a Luke ji nabídne, že s ní bude spolupracovat a může z něho vytahovat klobásy. Lorelai to těší.