Gilmorova děvčata jsou na večeři u Emily a ta je požádá, aby jí pomohly vybrat z kartiček s fotkou a životopisem jednu tanečnici, kterou si přivede domů. Městský balet nemá i přes jejich podporu finance na pokrytí jejich potřeba, takže se domluvilo, že někteří mecenáši, jakým je i Emily, budou sponzorovat jednotlivé tanečnice či tanečníky. Lorelai a Rory si prohlížejí fotky a při výběru si všímají především obdařených tanečníků.

Je po večeři a Gilmorova děvčata předělávají před domem Richarda a Emily Roryiny věci z jejího auta do Lorelaina. Domlouvají se na čtvrtek na oslavu před narozením dítěte, kterou pro Sookie chystají a ujednají si konkrétní čas.

Kirk sedí v bistru. Zavolá si k sobě Luka a stěžuje si mu na zdražení toastu z dolaru na dolar deset. Nelíbí se mu desetiprocentní zvýšení ceny a Luke se hájí tím, že sedm let toasty nezdražil. Kirk chce slevu a zkouší ji získat tvrzením, že si na toast ani nedává máslo a že sebou obvykle plácne na židli a neklouže se po ní, takže se neošoupe. Luke nechce poslouchat další bláznivé možnosti, které by Kirk vymyslel, a chce po něm jen dolar pět. Lorelai už vyšel v Cestujeme po Americe článek o hotelu U vážky, spolu s rozhovorem, ve kterém se nehezky vyjadřovala o své matce. Přijde do bistra a baví se o tomto pro hotel pochvalném článku s Lukem a obdaruje ho jedním výtiskem. Luke je nadšený a brzy s ní pojede i do New Yorku na večírek na počest uveřejnění. Lorelai jen čeká na chlapíky s páčidly, které Emily určitě najme a pošle je na ni. Luke si myslí, že by jí ho měla sama ukázat a vyřídit to tím. Lorelai uznává, že má pravdu. Caesar zvedne telefon a předává ho Lukovi, že volá Taylor. Lorelai Caesarovi oznámí, že právě porušil pravidlo „Když volá Taylor, nejsem tady, i když mě vidí společným oknem“. A opravdu, Taylor volá odvedle ze svého bufé a cukrárny a mává jim přes sklo. Luke si vezme sluchátko a dozvídá se, že dostal souhlas od obecní rady ke koupi Twickhamova domu, který chce pro sebe a Lorelai. Ta o tom samozřejmě ještě neví. Když hovor skončí, Lorelai poznamená, že to vypadá, že teď s Taylorem vychází dobře. To jí Luke potvrdí a zamlží důvody. Od svého stolu se ozve Kirk, který má dojem, že daň z obratu je o cent vyšší a asi se s ním pustí do křížku. Luke se od Lorelai snaží vyzvědět kontakt na zmíněné chlápky s páčidly, ale má to marné, bude muset čelit Kirkovi sám.

Rory pobíhá po redakci Stamfordských novin a očividně sem rychle zapadla. Přijde za ní Logan a jde s ní k jejímu stolu. Chce, aby už šli, že je pět hodin, ale Rory tu má ještě spoustu práce a navíc se teď začne vybírat hlavní článek, z čehož je unesena. Přijde k nim Mitchum Huntzberger a ujistí se, že Rory zařídila, co měla, a zase se vzdálí. Logan Rory přemluví, aby se pokusila v pátek nejít na večeři u prarodičů a přišla na jachtu, kde se bude konat oslava zásnub jeho sestry. Řekne jí, že to vypadá, že se tátovi líbí a Rory je ráda, protože by tu chtěla mít i o prázdninách brigádu. Logan se odejde zabavit a Rory slíbí, že za ním přijde, jak to jen bude možné.

Lorelai a Luke se vrací limuzínou z večírku v New Yorku a Lorelai si myslí, že Lukův dosavadní výčet toho, co se mu nelíbilo, není úplný. Luke tvrdí, že je, ale pak začne mluvit o zápachu na Manhattanu a Lorelai s uspokojením praví, že věděla, že to nebude všechno. Luke začne mluvit víc a víc, dokud to ze sebe nedostane. Lorelai se líbí, jak se vždy rozvášní. Znovu mu děkuje, že tam s ní jel.

Ráno se Lorelai probudí vedle Luka v jeho bytě a zatímco on dál spí, Lorelai ze země sbírá rozházené oblečení, které ukazuje na bouřlivý noční příchod. Má ve tváři vážný výraz a její myšlenky se zřejmě ubírají jediným směrem.

Je čtvrtek a Rory dorazí k domu Sookie a Jacksona, kde už na ni čeká máma, aby začaly s přípravou oslavy před narozením dítěte. Přijela pozdě a ještě koupila výzdobu u Dooseho – devět bouchacích lahviček pro deset lidí, kelímky s kuřecím motivem a silvestrovské balónky, na kterých je novoroční děťátko a nápis „Všechno nejlepší do Nového roku“, což mohou přepsat na „Všechno nejlepší k novému dítěti“. Do domu však už nevstoupí, protože ze dveří vyjde Sookie a Jackson spěchající do auta, protože už to na Sookie přišlo. Rory je šokovaná a zavře oči, aby náhodou něco neviděla. Auto odjede a Rory se teprve až po chvíli odváží oči otevřít.

Kirk sedí v bistru a Luke mu nalije další šálek kávy. Kirk se ujistí, že je tento opravdu zadarmo a Luke zvedne telefon. Opět mu volá Taylor. Tentokrát už ale není poslem dobrých zpráv – někdo podal konkurenční nabídku ke koupi Twickhamova domu. Taylor udělal, co mohl, ale i když ho Lukovi slíbil, nová nabídka zahrnuje značně vysokou zálohu v hotovosti, takže je obecní rada přikloněna k tomu prodat dům druhé osobě. Luke je ochoten zvýšit svoji nabídku, ale to by podle Taylora nepomohlo, protože ta osoba by ji zvedla rovněž. Má spoustu peněz a byla by ochotna zaplatit čtvrt milionu dolarů. Luke nechápe, kdo ze Stars Hollow by měl tolik peněz, vždyť tu ve městě zná každého. Když se Luke dozví jméno dotyčné osoby, jde ke stolu, kde sedí Kirk a zakřičí na něj, kde vzal čtvrt milionu dolarů. Kirk mu vysvětlí, že už jedenáct let pracuje a měl plno různých zaměstnání. Spořil si každý vydělaný dolar, až nastřádal takovéto jmění. Odmítne stáhnout svoji nabídku a Luke se zapřísáhne, že ten dům nedostane. Kirk si ale zjišťoval Lukovu finanční situaci, a i když vlastní nějaké nemovitosti, nemá dostatek hotovosti na zálohu. Luke zkusí něco jiného – jako stálý zákazník Starshollowské banky nepředpokládá žádné potíže s jeho financemi. Avšak Kirk je největším klientem, což znamená víc. Luke se na něj oboří, že se topí v penězích a hádá se s ním o desetiprocentním zdražení toastu. Aby Kirk zamachroval, řekne, že si vezme pár koblih a platit bude stodolarovkou. Rozčilený Luke vyběhne z bistra a žene se vedle do Taylorova bufé a požaduje, aby směl promluvit s obecní radou. To se Taylorovi nelíbí, protože oni nejednají s veřejností. Také mají poslední slovo a co řeknou, to platí. Luke o tom ale nehodlá s Taylorem diskutovat a vrátí se do bistra.

Sookie a Jackson jsou v porodnici a spolu s nimi i Lorelai, která za nimi přijela. Sookie je zavedena na lůžko a stejně jako během prvního těhotenství vidí při porodních bolestech ve všech lidech celebrity. Jackson spekuluje o jménech pro děťátko a ta, která nepoužijí, chce dát jejich dalším dětem. Ve tváři Sookie je vše, kromě nadšení. Jackson odjede zavolat dodavatelům a Sookie zůstává s Lorelai o samotě. Diví se jablku, které Lorelai vytáhne a zakousne se do něj, protože ví, že je nemá v oblibě. Lorelai řekne, že ji lákalo, když ho zde viděla, a tak si jej koupila. Zeptá se Sookie, kdy bezpečně poznala, že je těhotná, jak dlouho po početí. Sookie odpoví, že tomu muselo být pár týdnů. Lorelai se vyptává dál a po dotazu Sookie, proč ji to zajímá, vyhýbavě odpoví, že to že je v porodnici, ji nutí o takových věcech přemýšlet. Zdravotní sestra přijde zkontrolovat Sookie a Lorelai jde počkat za dveře. Obrátí se na prvního doktora, na kterého narazí, a ptá se ho na těhotenské testy a za jak dlouho jí mohou s určitostí prozradit, že je těhotná. Není nadšená, že až po dvou týdnech, ale nějaký by si přeci jen chtěla koupit, jen nemůže ve Stars Hollow, protože by se to hned všichni dozvěděli. Doktor jí řekne, ať počká a test si udělá. Další věc, která Lorelai naznačuje, že by mohla být těhotná, je její chuť na jablka, protože normálně moc ovoce nejí – takové chutě měla jen tehdy, když čekala Rory. Nechá doktora jít a zvedne telefon. Emily se jí ptá, jestli by mohla Pole, které se nakonec ujala, přenechat Lorelainu starou hračku, magickou kouli, která dává různé odpovědi. Emily je z Poly nadšená, ať už z její lámané angličtiny, nebo z její fascinace koulí. Lorelai ji Pole beze všeho přenechá a Emily se s ní rozloučí s tím, že se s ní na večeři seznámí. Lorelai zavolá Rory a podá jí zprávy o Sookie. Má starost, jestli Rory dělá v oblasti ochrany všechno, co je třeba. Rory ji ujistí, že to má pod kontrolou, ale na její otázku na značku antikoncepce jí neodpoví, protože právě sedí v jídelně. Lorelai vyzvídá, jestli je pořádně informovaná a Rory se ptá, co je to s ní. Lorelai přizná, že možná čeká dítě a popisuje, jak přijeli s Lukem z večírku v New Yorku, rozvášnili se a zátarasy padly. Rory ji uklidňuje, že to nic neznamená, dokud se nedozví, že její máma dobrovolně snědla jablko. Myslí si, že by to ostatně nebylo tak hrozné, vždyť je to s Lukem. Lorelai si ale právě teď dítě nepřeje, protože se jí daří v hotelu, má novou příležitost a zrovna se zbavila jí, Rory, takže si konečně připadá jako svobodná, dospělá žena. Hovor skončí a Lorelai není při pohledu na všudypřítomné rodičky dvakrát nejlépe.

Mitchum Huntzberger přijde na poradu, ale kromě Rory připravující věci na stůl tam ještě nikdo není. Žena mu posunula hodinky asi o dvacet minut dopředu, aby se včas vrátil domů, a on teď přišel brzy. Rory si jde vzít na chodbu hovor a od Lorelai se dozvídá, že už se to Sookie po čtrnáctihodinovém porodu narodilo. Je to holčička, jméno prozatím nemá. Další dobrou zprávou je, že není těhotná, byl to jen planý poplach. Neví, co znamenalo to jablko, ale před chvílí v bufetu spořádala čokoládový dort a spláchla to oranžádou, takže je vše jako dřív. Má v plánu, že znovu uspořádají oslavu, jen změní téma na oslavu narození. Domluví se, že to dnes v domu Sookie a Jacksona společně nachystají, aby to mohlo v sobotu propuknout. Rory se ještě mámy zeptá, jestli se o tom strachu z těhotenství zmínila Lukovi, na což dostane zápornou odpověď. Obě se shodnou na domněnce, že Luke není rodinný typ. Rory skončí hovor, aby se ujistila, že je na poradu všechno přichystáno a Lorelai se v nemocnici usmívá na budoucí rodičky.

Jackson je u Sookie a chová jejich holčičku. Sookie se vrátí k tématu jejich dalšího možného dítěte (Jackson chtěl celkem čtyři a ona tři) a rozhodne, že on půjde na vasektomii. Jackson se zděsí, když zjistí, že to nemyslí jako vtip. Sookie už další dítě nechce a tento zákrok to zajistí. Vedle Jacksona se objeví chlap jako hora, ošetřovatel Reggie, které ho tam má hned odvést a Sookie Jacksonovi nedává moc na vybranou. I tak se tam ale rozhodne jít a je rád, že Sookie chce všemi jmény, které jim zbyly pro tehdy potencionální potomky, jejich dceru pojmenovat. První jméno bude Martha a druhé Janice-Lori-Ethan-Rupert-Glenda-Carson-Daisy-Danny. Jackson je odveden a zdravotní sestra dá Sookie její dceru na pochování.

Lorelai přijde k Emily na večeři a je zvědavá na jejího hosta. Místo křehké tanečnice ale spatří mladíka pořádné postavy. Pola začala Emily přivádět k šílenství, dle jejích slov byla přihlouplá, kostnatá, kouřila jako komín a bez ustání si hrála s Lorelainou magickou koulí. A tak ji vyměnila za Rusa Mikhaila, který se teprve učí anglicky.

V redakci probíhá pracovní porada a všichni se úsměvně dohadují. Provedou několik rozhodnutí a je konec. Všichni, až na Rory a Mitchuma Huntzbergera, odejdou. Sednou si, aby si spolu promluvili, jak si tu Rory vede. Ta je nadšená slyšet jeho názor na její osobu, ale úsměv jí povadne, když Huntzberger praví, že mu jeho intuice říká, že ona nemá to, co je pro novinařinu potřeba. Potvrdí jí, že si vede dobře, ale nemá podle něj elán jít si tvrdě za věcí, získat námět a shánět informace. Že na poradě všechny povzbuzoval, ale ona neřekla ani slovo. Rory vysvětlí, že je na stáži a nevěděla, že by měla do debaty zasahovat. Huntzberger tvrdí, že ve skutečném světě nestačí dělat jen to, co se od člověka žádá. Myslí si, že díky její předvídavosti by z ní byla skvělá asistentka. Šokovaná a zklamaná Rory odejde, posadí se u sebe za stolem a vzpamatovává se.

Taylor Lukovi vyhověl a spolu s Kirkem se setkávají s obecní radou. Oba stojí před pěticí jejích členů, včetně Taylora, v sauně (Luke oblečený do tradiční košile a kšiltovky) a Kirk argumentuje, proč by měl dům získat on. Luke nechápe, co dělají v páře a dohaduje se s Kirkem. Nakonec promluví starý muž, který má přes hlavu ručník a za celou dobu mu není vidět do obličeje. Podle něj možná po formální stránce více vyhovuje Kirk, ale dům by měl dostat Luke. Znal jeho dědečka, i jeho otce a je si jistý, že se o dům postará, protože mu na něm tolik záleží. I bez Taylora vědí, že ho chce pro sebe a Lorelai. Muž pokračuje, že devět dlouhých let sledovali, jak po ní přímo hyne touhou, jak na ni čekal, zatímco ona prožívala mnoho různých vztahů. Získal ji a tohle všechno chce teď pro ni a taky pro jejich děti (čemuž se Luke diví). Ostatní souhlasí a Kirk s Lukem odcházejí.

Lorelai a Emily sedí v salónku a povídají si s Mikhailem. Lorelai má s sebou tašku s časopisy Cestujeme po Americe, ve kterých jí vyšel článek, a podá každému z nich po výtisku. Emily se nad pochvalami hotelu usmívá a Lorelai to nevydrží a jde do vedlejší místnosti. Emily čte dál a Lorelai přes dveře slyší její reakci, kdy musela narazit na pasáže o sobě. Emily zuří a Lorelai se raději zamkne. Řekne, že na ni byla v tu dobu naštvaná, takže řekla pár věcí, které nemyslela vážně, a oni to otiskli. Omluví se jí a až když jí Emily slíbí, že už se o tom nebudou bavit, odemkne dveře. Vtom si Mikhail obleče bundu a s tím, že musí odejít, se vyřítí ze dveří. Emily se za ním rozběhne.

Rory dojde k jachtě a najde Logana ve společnosti krásné ženy. Logan jde za ní a Rory poví, že se jí podařilo z večeře vyvlíknout. Ptá se ho na tu ženu a on ji uklidní, že je to jen kamarádka jeho sestry, vdaná s dvouletým synem. Rory má vůbec stále špatnou náladu a Logan se ptá, co jí je. Rory chce jít někam jinam, pryč od lidí – chce vyplout na moře. Nemohou si ale vzít Loganovu jachtu, protože má za chvíli vyjet s kamarády jeho sestry a druhou tu nemá. Rory navrhne jinou nejbližší jachtu, ale Logan řekne, že není jejich. Rory se ho zeptá, jestli to ho už někdy odradilo a rozběhnou se na její palubu.

Mikhail je naštvaný a uražený, ale zpátky v domě, kde se ho Lorelai s Emily snaží uklidnit. Lorelai mu vysvětluje, že co si v článku přečetl, že Emily je Josef Stalin, myslela jen z legrace. Už ale neměla tušení, že si to přečte Rus, jehož rodinu a celou vesnici Stalin vyvraždil. Mikhail se nechá přesvědčit, že se od ní nejednalo o nic než vtip a zůstane. Lorelai zvoní telefon a ona si ho jde vedle vzít. Je to Rory a smutným hlasem jí říká, že si pro ni musí přijet.