Gilmorova děvčata si užívají další společné zábavy. Lorelai sedí doma, Rory na Yalu a obě si volají a zároveň sledují automatické čističe, jak jezdí po podlaze a vykonávají svoji práci.

Paris vyjde z koupelny s výbornou náladou. Prozpěvuje si stále stejnou píseň, až ji musí Rory pohrozit, aby s tím přestala. Paris je ale zamilovaná do Doyla a dává to svojí dobrou náladou světu znát. Navíc Doyle přistoupil na to, že je oficiálně jeho přítelkyní. Rory otevře Loganovi a zatáhne jej do svého pokoje. Políbí se a Logan se diví novince, že je Paris zamilovaná právě do Doyla. Chystají se na večeři a Rory otevře skříň, aby si z ní vzala svetr. Ukáže mu šaty, které si chce vzít na svůj první den v novinách, na praktikantskou práci, kterou jí domluvil Loganův otec, Mitchum Huntzberger. Je tak nervózní, že ani nemohla v noci spát a hledala si o něm na Googlu všechny dostupné informace. Nashromáždila jich pěkný štos. Udělá Loganovi přednášku o činech a zaměstnáních jeho otce. Nenechá se přerušit a sype ze sebe jeden fakt za druhým. Když u něj má praktikovat, chce o něm všechno vědět. Zmatkuje, protože jako novinář měl co do činění s mnoha obory a ona toho chce znát co nejvíc, aby mohla zapůsobit. Chce po Loganovi další informace a ten jí sdělí, že jeho otec nemá rád hrášek. Uklidňuje ji, aby se nebála, protože za jednu noc se toho o Mitchumovi dozvěděla víc než on za celý svůj život. Teď už mohou Rory a Logan konečně vyrazit na večeři.

Na Yalu končí hodina a Rory má mezi učebnicemi i knížky o Haiti a vínu, které chce jako přípravu na Loganova otce rovněž nastudovat. Volá jí Lorelai a ptá se jí, jestli už vrátila ten modrý svetr, čímž ji před dvěma dny pověřila. Teď by ho chtěla a diví se, odkdy je Rory tak spolehlivá, že už ho zanesla zpátky. Rory pro něj odmítá znovu jít, protože ho už vracela podruhé, stejně jako další její věci. Teď už se nemůže ukázat v žádném obchodě v New Havenu, protože si tam už všichni myslí, že je podvodnice. Při této příležitosti se Lorelai dozvídá, že ji Rory v pondělí nenavštíví. Ta jí úplně zapomněla říct, že začne dělat praktikantku ve Stamfordských novinách, které Mitchum Huntzberger koupil, a právě v pondělí nastupuje.

Luke přijde do vylidněného Starshollowského muzea a najde Taylora, jak leží pod figurínou koně a nemůže se uvolnit. Taylor pro něj poslal Kirka již před dvěma hodinami, ale Luke přejde Taylorovy výčitky tím, že měl práci. Poznamená, že už je načase muzeum zavřít a dům po nebožtíku Twickhamovi mu prodat, protože sem už vůbec nikdo nechodí. Taylor souhlasí a Luke ho až poté zpod koně vysvobodí.

Rory je u prarodičů na večeři a všichni se baví o Emilyně úmyslu začít brát lekce tenisu. Dále si povídají o Roryině praktikantství a Emily s Richardem jsou udiveni, že jí toto místo nezařídil Logan, ale přímo jí ho nabídl Mitchum Huntzberger, a šokovaní, že Rory byla u Huntzbergerů na večeři a oni se to dozvídají až po týdnu. Začnou panikařit, že Logana ještě sami nepozvali a hned to jdou zařídit. Chtějí, aby se mu o tom Rory hned zmínila, a že hned zítra obdrží jejich pozvánku. A tak mu Rory volá a seznamuje ho se situací. Logan bez protestů souhlasí.

Lorelai jí v bistru a sděluje Lukovi Roryin plán vstát v noci a jít se podívat na koncert Laniny kapely u Optimisty o půl třetí ráno. Všimne si lidí, jak okolo bistra nosí figuríny a Luke jí oznámí, že se muzeum bude kvůli nulové návštěvnosti zavírat. Rory dorazí a předá máme vytoužený modrý svetr, pro který nakonec zašla (a prodavačka ji oslovila jménem). Lorelai stejně není spokojená, ráda by světlemodrý. Ptá se Rory na novinky o Loganovi a dozvídá se tak, že je pozvaný k Emily a Richardovi na večeři.

Je půl jedné v noci a Lorelai vzbudí Rory s tím, že chce na večeři taky. Chce Logana poznat, protože patří do Roryina života. Rory je pro, ale odmítne to s Emily domluvit. Je neústupná a s vyhlídkou na to, že za dvě hodiny vstává, se obrátí a spí dál.

O pondělním ránu Rory dorazí do Stamfordských novin Eagle-Gazette. Je poslána za mužem jménem Harry, který má na starosti praktikanty a ten ji stručně provede po redakci. Zanechá Rory u kuchyňky a ta se v ní celá nadšená vyfotí mobilem. Mitchum Huntzberger přichází v doprovodu několika pánů a ti mu představí další zaměstnance. Huntzberger si všimne Rory a vyzve ji, aby ho následovala. Sotva si však Rory odloží kávu, skupinka se jí ztratí z očí.

Lorelai se přemůže zvednout sluchátko a vytočí číslo své matky. Notnou chvíli však trvá, než se odhodlá promluvit. Emily myslí na nejhorší a ptá se, jestli je něco s Rory nebo někdo umřel, a když jsou odpovědi záporné, diví se, proč volá. Lorelai sdělí matce, že by chtěla v pátek přijít na večeři a Emily je jasné, že se chce potkat s Loganem. Odmítne, že by si Lorelai měla chodit na večeře jen tehdy, kdy se jí to hodí a dá jí ultimátum – jestli přijde tento pátek, pak už bude chodit pořád.

Rory dostihla Huntzbergerovu skupinu a jen s obtížemi ji následuje dál. Musí se i zout, aby jim stačila. Když je na chvíli s Huntzbergerem o samotě, chválí mu jeho dřívější sportovní výkon na Yalu, avšak příliš dobře nezapůsobí. Skupinka si jde sednout na poradu a Huntzberger zabouchne Rory dveře přímo před nosem. Rory se neodváží jít dovnitř a volá Loganovi, že právě vyhrála cenu Prdlouš roku a je celá zoufalá, protože neví, co má dělat. Chce po něm radu, aby s Mitchumem navázala kontakt. Logan se nad ní nakonec smiluje a řekne jí pár věcí ze zvyků jeho otce, jako například že kvůli svému vysokému tlaku pije po čtvrté hodině jen kávu bez kofeinu. A uklidní ji, když si Rory myslí, že by mohla Mitchuma zklamat.

Sotva Lorelai a Luke usednou ke společné večeři, kterou Luke přichystal u sebe v bytě, volá Lorelai její otec. Rád by se s ní setkal Mike Armstrong, výkonný ředitel Durhamovy skupiny, která vlastní malé penziony. Armstrong je dobrým přítelem Twee Silvermanové, vydavatelky Cestujeme po Americe a ta se o Lorelai zmínila jako o úspěšném nováčkovi v oboru. Armstrong jí chce zřejmě nabídnout nějakou práci se spoustou služebních cest. Lorelai se brání, že práci má, ale Richard jí stejně chce dát kontakt, aby mu zítra zavolala. Hovor skončí a Lorelai Lukovi řekne, proč jí otec volal, i to, že článek, který stornovala, ten, v němž se bez servítek vyjádřila o své matce, nakonec v Cestujeme po Americe vyjde. Baví se o tom, co asi schůzka znamená a Lorelai má za to, že společnost bude nejspíš chtít hotel koupit a ji zaměstnat jako ředitelku nebo konzultantku. Luke nechápe, co je to za lidi, že se zničehonic zjeví s takovou nabídkou. Stejně jako Lorelai nápad schůzky odmítá, ale po chvíli si to rozmyslí a řekne, že by se s ním asi měla setkat, alespoň proto, aby si udělala další kontakt. Lorelai řekne, že o tom bude přemýšlet a dál pokračují ve večeři.

Je těsně před páteční večeří a Emily dává poslední kritizující pokyny služebné Beatrice. Baví se s Richardem o pozemcích Huntzbergerových a Richard poznamená, že už nastal jejich čas pořídit si také nějaký, aby jej měli pro rozšiřující se rodinu. Emily je jeho nápadem nadšená a jako místo navrhuje Cape Cod, který by se skvěle hodil i na svatbu. Mluví i o Roryiných a Loganových možných potomcích. Někdo zvoní a zatímco jde Richard pro led, Emily otevře. Přívětivý úsměv hostitelky jí však rázem povadne, když ve dveřích spatří Lorelai. Chladně ji pozve dál a jde upravit stůj do jídelny. Zavolá Richarda, aby s Lorelai poseděl. Sotva se však ti dva posadí v salónu a Lorelai tátovi potvrdí, že Armstrongovi zatelefonovala a domluvila se s ním na schůzce na zítřek, Emily zavolá Richarda, že potřebuje jeho pomoc. A tak tam zůstane Lorelai sedět sama. O něco později už Rory a Logan přijíždějí a Rory ho ještě přede dveřmi ujišťuje, že to bude krátké a bezproblémové, protože ho její prarodiče mají rádi, a máma je pořád v pohodě. Všimne si dárků, které Logan bere s sebou a pochválí ho. Richardovi donesl doutníky, Emily čokoládu a má rovněž stříbrný zapalovač. K čemu bude se už ale Rory nedozví, protože Richard a Emily otevřou dveře, vítají je a zvou dál. Logan předá dárky a oba mladí jsou uvedeni do salónu, kde stále sedí a čeká Lorelai. Rory a Emily se nemají k tomu, aby ji představili, a tak musí zasáhnout Rory. Richard jde přichystat mladé dvojici pití a Emily se Lorelai ptá, jestli si dá, co obvykle, to jest sajdkáru. Na to jí Lorelai odvětí, že pokaždé pije martini. Emily se diví a tvrdí, že měla za to, že si vždy dává sajdkáru. Richard předá Rory a Loganovi jejich nápoje a jde připravit i ten pro Lorelai. Emily se ujišťuje, že Lorelai chce do svého drinku plátek citronu a ta odvětí, že vždy chce olivu. Hra pokračuje a Emily se podivuje, že do martini s vodkou požaduje olivu a ne plátek citronu a Lorelai ji opět opraví, že nepije martini s vodkou, ale vždy si jej dává s ginem. Emily prý, že si na to nevzpomíná. Lorelai se raději obrátí na Logana a ptá se jej, jestli je na Yalu ubytovaný tam, kde Rory. Logan odpoví, že ne, že bydlí v Berkeley, což je podle jeho slov asi devadesát kropogů. Richard i Emily jsou velmi potěšení, že tato tradice Yalu, délková míra pojmenovaná kýmsi po hochovi jménem Maxwell T. Kropog, přetrvala. Richard se posadí a uvědomí si, že zapomněl vzít Lorelai její drink. Emily se toho ujme sama a po chvíli už Lorelai předá martini s cibulkou. Diví se, že chtěla olivu, ale zvedne se, aby to napravila. Po nějaké době konverzace Logan nabídne Emily, že když zvonu plánuje hrát tenis, že ji seznámí s mužem, který vyrábí nejlepší keramické rakety. Večeře je hotová a Lorelai se ptá, jestli u ní budou pít alkohol, protože kromě toho jednoho drinku víc neměla. Emily praví, že vždy přece pijí víno a vyčiní jí, že se dnes chová jako malá. Richard a Emily jdou do kuchyně a Gilmorova děvčata zůstanou s Loganem o samotě. Nemají si co říct, a tak se zvednou, aby šli do jídelny. Lorelai vidí, jak Logan zadrží Rory a vezme si ze stolu Emilyno šitíčko a nahradí jej stříbrným zapalovačem. Vysvětlí jí, že se jedná o akci Brigády života a smrti – pokaždé, když je u boháčů, sebere jim nějakou drobnost a nahradí ji jinou, kterou vzal u někoho jiného. Rory se to nelíbí, ale on odvětí, že mu to vždy vyšlo. Jdou se posadit do jídelny a hned jak se k nim připojí z kuchyně Emily, jediným letmým pohledem do sousední místnosti zjistí, že něco není v nepořádku. Jde s Richardem do salónu a identifikuje, že chybí její starožitné šitíčko. Vyslýchá služebnou, co ona o tom ví a Lorelai se podívá na Logana, se kterým to ani nehne. Emily si všimne, že místo šití je na stolku cizí zapalovač a Lorelai to už nevydrží a naznačí Loganovi, aby jí hledanou věc předal. Matce pak řekne, že šitíčko bylo na stole v jídelně, schované pod květinami. Emily se Loganovi omluví za scénu a nechají si nosit jídlo na stůl. Během večeře přejdou Emily a Richard z tématu o Roryině praktikantství k dotazu na Logana, jestli se mu líbí na Cape Codu, že je to překrásné místo na svatbu. Emily pokračuje v otázkách, jestli má rád děti a Lorelai musí změnit téma dřív, než jim její rodiče začnou domlouvat vlastní svatbu. Logan se omluví, že už by asi měli jít, protože musí brzo ráno vstávat. Mají se k odchodu a Lorelai se s mladými loučí, dokud ji Emily nepřeruší s tím, ať nezdržuje, že Logan musí brzy vstávat. Rory a Logan odejdou a Lorelai je s rodiči o samotě. Vyčítá jim jejich narážky na svatbu, vždyť se teprve poznali Ti jí zase předhazují, že nevidí, jak jsou ti dva pro sebe perfektní. Lorelai nechápe, proč chtějí Rory provdat do rodiny, která se k ní nechová hezky, ale tomu oni nevěří a Richard to dokládá tím, že jí přece Mitchum Huntzberger nabídl praktikantské místo. Emily ji obviní z paranoie a z toho, že se jejich vztah snaží zpochybnit. Lorelai se nelíbí, že si všichni o Loganovi myslí, že je perfektní, což není její názor. Dokládá to tím, jak ho na svatbě přistihla líbat se s Rory. Protože zvolila jen toho nevinné slovo, rodiče nechápou, co je na tom. Lorelai už neví, čím podložit svoje slova, a tak se vytáhne s tím, že to on sebral Emily šití. Tomu oni nevěří a nehodlají se s ní už teď bavit. Richard jí doporučí, ať si dá kávu na pročištění hlavy a Emily utrousí, že asi měla hodně sajdkár.

Je pondělní odpoledne a Rory čeká u výtahu v redakci Stamfordských novin s kávou v ruce. Skupinka s Huntzbergerem v čele vystoupí a Rory se k ní připojí. Když se Huntzberger odmlčí, nabídne mu kávu. Huntzberger zkontroluje čas, a když ho Rory ujistí, že je bez kofeinu, s díky ji převezme. Loganova rada zabrala. Skupina jde do jedné místnosti projednat rozpočet a Rory čeká za dveřmi. Huntzberger na ni ale zavolá, ať jde za nimi a Rory s radostí poslechne.

Sookie leží doma v posteli, jak jí doktor dříve nakázal a spolu s Lorelai ochutnávají jídlo, které připravili pomocníci z kuchyně jejich hotelu U vážky. Ti jsou u Sookie doma rovněž a jejím dohledem zkoušejí sami chystat jídlo. Když už má nakonec článek o jejich hotelu v Cestujeme po Americe vyjít, Sookie chce, aby byly pokrmy dokonalé. Lorelai jí oznámí, že jí znovu volal Mike Armstrong, podruhé od jejich schůzky. Zdá se, že přistoupí na cokoliv, ať už hotel koupit nebo jen investovat. Zmínil se o jižní Francii, kam zjevně investují velké peníze a potřebují lidi, jako jsou ony dvě, lidi se zkušenostmi. Sookie se nechá touto vidinou unést – představuje si je dvě na pláži nahoře bez a v kasinech. Obě o tom básní, dokud si Sookie neuvědomí, že do toho nemůže jít, vždyť má malého Daveyho a další dítě na cestě. Praví však, že Lorelai by klidně jet mohla. Je mladá, dítě má na vysoké, ráda cestuje a nahoře bez jí to sluší, a Lorelai o tom uvažuje.