Lorelai volá Rory, protože přišla pošta a všechna je zase pro Rory. Rory se ale učí a nemá radost, že jí Lorelai volá na mobil, protože má velký účet. Lorelai se vzteká, protože jí Emily posílá pohledy z dovolené, jako by se nic nestalo.

Luke je naštvaný a projevuje se to dost výrazně na jeho práci - všechno jídlo připaluje nebo hází na zem, a když si někdo stěžuje, doslova ho vyhodí z podniku. Zákazníci od něj hromadně odcházejí, chutná jen Kirkovi.

Lorelai má problémy s pojištěním hotelu, neustále se jim zvyšuje pojistné. Sookie už plánuje jídelníček na dobu kdy bude rodit, což je asi za čtvrt roku. Emily se snaží volat Lorelai, ale ta jí vždy práskne s telefonem. Aby Lorelai netrávila páteční večer sama doma u televize, rozhodne Sookie, že si udělají báječnou dámskou jízdu.

Rory si kupuje u stánku kafe, ale má málo peněz a ty se jí ještě ke všemu rozsypou. Najde ji tak Logan a pozve ji na kafe. Pak ji zatáhne za roh a líbají se, vypadá to, že to s ní Logan myslí vážně. Loučí se spolu a každý zvlášť odjíždějí na jarní prázdniny.

Rory přijela domů a táhne s sebou čtyři obří pytle špinavého prádla. Chce si je dát vyprat, ale není to možné, jelikož si Lorelai pere jeden pár ponožek. Rory má finanční krizi a tak jí Lorelai sehnala brigádu v knihkupectví.

Rory přišla na večeři - zatímco babičce neustále odsekává, s dědou se vesele baví a je na něj sladká jako med.

Lorelai a Sookie se rozhodují, kam pojedou pařit. Bohužel Sookie na každý návrh reaguje nějakou výmluvou kvůli těhotenství, takže se spolu nakonec u Lorelai doma koukají na televizi a jedí pizzu.

Na konci večeře už to Emily nevydrží a vybouchne a mezi ní a Rory se strhne hádka. Emily "nechápe", proč se Rory zlobí a Rory na ní křičí kvůli tátovi, kterého pozvala na svatbu, aby zapříčinila Lorelain a Lukův rozchod. Když Emily začne na Rory vytahovat záležitosti se školném na Yale, Rory naštvaně odchází.

Lorelai a Sookie sedí v Westonů (tam teď Lorelai chodí na snídaně a chodí tam i ostatní zákazníci bistra, protože u Luka se opravdu nedá jíst), přijde tam za nimi Rory a Sookie, která už je vyčerpaná, usne. Rory se svěřuje Lorelai ohledně vztahu s Loganam, Lorelai má radost, že si spolu zase povídají jako před záležitostí s Deanem.

Richard volá Lorelai kvůli výstupu na večeři. Chce aby Lorelai promluvila s Rory, ale ona odmítá a vysvětluje, že si to musí s Rory vyřešit sami a že na něj naštvaná není jen na Emily. Pak Lorelai žádá Richarda o radu ohledně pojistky hotelu. Před Lukovým bistrem pořád stojí loď. Policajtka tam chce dát pokutu, ale Lorelai jí ukecá.

Lane nese cheesburger pro Rory do knihkupectví. Rory třídí knihy na ty, co už zapsala, co nezapsala a ty, které si koupí. Lane vypráví Rory o Lukově současném stavu a Rory je znechucena nepovedeným cheesburgerem.

Sookie naplánovala pro sebe a Lorelai víkendový mejdan půl roku dopředu, jako náhradu za to, co si nemůžou užít teď. Richard se svým asistentem procházejí hotel a shledávají ho v perfektním stavu. Richard Lorelai chválí, hotel se mu líbí a vystavuje jí novou pojistku (ten chlap, co je pojišťoval předtím, je pěkně napálil). Sookie podává výtečné bochánky a Richard je unesen jejich lahodnou chutí a vůní.

Zach připravil pro Lane romantickou večeři, vše je krásné, když tu najednou Lane od Zacha zděšeně uskočí a konečně jí dojde, o co mu jde. Nechápe, že jí to vůbec nedošlo a vysvětluje Zachovi, že s ním nemůže spát před svatbou. Zach je z toho v šoku. Lane je naštvaná, protože ji takhle matka vychovala. Tohle je totiž jediný zákaz, který nikdy neporušila. Na ulici potkává paní Kim a zlobí se na ni.

Emily aranžuje do vázy dost vztekle květiny. Vadí jí, že se holky baví jen z Richardem a on si v tom ještě libuje, ale Richard jí uklidňuje tím, že dokud je alespoň on s nimi v kontaktu, je šance, že se to jednou urovná.

Lane a Rory si povídají o dospělých věcech v knihkupectví. Lane je na rozpacích a myslí, že se nikdy nevdá. Rory jí uklidňuje. Logan se předčasně vrátil z chaty, teď je na Yaleu. Rory se tam taky vrací, aby byli spolu.

Emily přijde navštívit Luka do bistra. Vypakuje v současné době jediného zákazníka – Kirka a řekne Lukovi, že chtěla pro Lorelai to nejlepší, ale že už jim nebude ve vztahu bránit. Luke je zaražený, ale okamžitě jde za Lorelai a dají se zase dohromady.