Lorelai je na noc u Luka, vadí jí však, že Luke chodí brzo spát. Neustále ho otravuje a diví se, že nemá v ložnici televizi. Luke je nepřítelem televize, protože v novinách se píše, že to narušuje spánek. Otáčí se a usíná, Lorelai kouká do stropu...

Paris v redakci ovívá Doyla, přichází Rory a vyzvídá, co se stalo. Loganův otec byl v redakci a rozčiloval se, že jeho syn nepíše žádné články, když Rory vidí, jak je Doyle nešťastný, nabídne se, že dodá Loganovi své podklady, aby mohl článek napsat. Doyle je spokojen.

Ve Vážce se odehrává schůze zaměstnanců, Michel odhalil „závažný“ problém, někdo ze zaměstnanců krade v minibarech sušenky.

Do bistra přijde za Lane její nová kamarádka a informátorka Kyon a přinese jí Laniny katalogy, které paní Kim vyhodila a tričko s Madonou, kterým paní Kim vytírá. Připravuje Lane také na skutečnost, že je očekávána na oslavě lunárního nového roku. Zach s Brianem prohlížejí fotky z posledního vystoupení kapely, Lane si ale připadá na všech strašně ošklivá, protože má brýle.

Emily a Richard sedí v jídelně kilometr od sebe a plánují si akce. Na jeden večírek se rozhodnou jít oba – odděleně, pochopitelně.

Rory čeká v hospodě na Logana s tunami poznámek a svou charakteristickou rychlou řečí ho seznamuje se systémem organizace získaných dat. Logan je překvapen, že se s ním Rory vůbec zdržuje a pomáhá mu, ona se drží verze o Doylovi, ale... :o) Logan nabádá Rory, aby si užívala života, ale to není nic pro ni, víc ji zajímá, že Logan jde na povinnou, pro něj nudnou akci s nějakým skvělým a úžasným spisovatelem, Seymourem Hershem. Během konverzace to vypadá, že ji Logan vezme s sebou.

Lane má kontaktní čočky, Lorelai jí to pochválí a Lane je v sedmém nebi, zatímco Luke se snaží opravit „sakratroubu“. Neustále nadává, ale podle instrukcí Lorelai se mu trouba podaří spravit, je zmaten a v šoku, ale vysvětlení je prosté. Lorelai onehdy nemohla usnout, tak si četla - nic jiného než příručka k troubě nebylo po ruce. Zachovi se nová Lane (bez brýlí) nelíbí, už nevypadá tak chytře.

Richard se svými kolegy vybírá advokáta, navrhuje Simona McLanea a společníci se diví, že mu nevadí, když chodí s Emily. Richard je v šoku, ale profesionálně to zamaskuje.

V hotelu pokračuje záhada se sušenkami – v jednom pokoji byl zmuchlaný přehoz. Lorelai se Sookie spekulují o duchovi. Rory volá, že možná nepůjde na páteční večeři (počítá s Loganovým pozváním).

Kapela zkouší, když tu se ozve klepání na dveře – paní Kim přišla pozvat Lane na oslavu lunárního nového roku. Po hádce si Lane vymůže pozvání pro celou kapelu. Brian se vyzbrojil znalostmi na internetu, Gil je prostě svůj a Zach je dost nervózní. Jackson potkává Lorelai a stěžuje si, že má Sookie moc nočních služeb...

Oslava u paní Kim je dost rozpačitá. Kapela má svůj extra stůl a konverzace, kterou vedou je dost nevhodná, vrchol trapasu způsobí Zach, který při jídle potřebuje na toaletu. Paní Kim to naštěstí poměrně taktně vyřeší ukončením večeře. Snad se situace zlepší během hudební produkce. Kyon se podezřele zajímá o Briana.

Logan vrací Rory poznámky, článek je napsán a Logan odjíždí za spisovatelem sám. Rory je dost zklamaná.

V hotelovém pokoji přistihne Lorelai Sookie. Kouká se na seriál Temné stíny a baští sušenky. Sookie je trapně, že má nechat Jacksonovi na krku dítě, tak si vymýšlí směny. Lorelai se přidává ke sledování seriálu, protože tenhle díl je FAKT dobrý!

Emily přijíždí na večírek a potkává Simona, povídá si sním, když jí někdo nabourá auto. Je to Richard. Rozčileně vyběhne z auta, seřve Simona a odtáhne Emily domů. V autě si vyříkají, co je navzájem štve – Simon a Pennilyn.

V domě paní Kim to zatím jede, korejská skupina a Gil hrají. Paní Kim chce aby jí Lane pomohla s nádobím, ta se ale vzpouzí, že už tam nebydlí, takže je jen návštěva a ty nemyjí nádobí. Propukne hádka o tom, jak je Lane zkažená a vůbec a že už ani nenosí brýle. Tu se do hádky zapojí Zach a názorem na brýle si paní Kim získá.

Richard a Emily se konečně dojemně usmíří. V pátek jde Lorelai na aperitiv do domku u bazénu, ale Richard tam není. Před domem potkává zdrcenou Rory a společně pak pozorují oknem dobře se bavící rodiče. Při slavnostním přípitku na oslavu usmíření prarodiče oznamují plánované obnovení svatebního slibu. Lorelai bude družička a Rory družba. Když si Emily vybírá šaty, Lorelai se v zrcadle prohlíží a k tělu si přikládá svatební šaty, vypadá citově pohnutá a Emily si asi všimla a proto... (viz později)

Lorelai opět spí u Luka a přemlouvá ho, aby šel na tu svatební oslavu. Luke je přemluven a Lorelai nadšená, že Luke pro ní koupil do ložnice televizi.

U Christophera v bytě jedou Teletubbies a Gigi přímo hltá televizi, když přijde na návštěvu Emily. Asi by to nebyla ona, kdyby nezasypala Chrise urážkami a podrobným popisem všeho co na něm nesnáší. Pak ovšem nadhodí, že Luke je ještě horší a že je potřeba vztah mezi ním a Lorelai překazit, než bude pozdě. Předává Christopherovi obálku s pozvánkou na svatbu.