Český název: |
Už zase další výročí |
Číslo epizody: |
97 (10. epizoda 5. série) |
Premiérově vysíláno: |
30. listopadu 2004 |
Scénář: |
Amy Sherman-Palladino |
Režie: |
Michael Zinberg |
Hostující herci: |
Matt Czuchry (Logan Huntzberger) |
Danny Strong (Doyle) |
Liz Torres (slečna Patty) |
Wayne Wilcox (Marty) |
Sarah Foret (Anna Fairchildová) |
Dakin Matthews (Hanlin Charleston) |
Tanc Sade (Finn) |
Alan Loayza (Colin) |
George Anthony Bell (profesor Bell) |
Bunny Levine (paní Thompsonová) |
Mitch Silpa (Terrence) |
|
Obsah (od Gábiny):
Slečna Patty zva Lorelai na oslavu jejího výročí – 40 let ve světě show businessu. Lorelai souhlasí a říká, že přemluví i Luka, aby šel s ní. Patty ovšem namítá, že Luke nepřijde, protože ten den je Lukův Temný den a nikdo neví, kam vždy mizí... Lorelai se podiví a telefonuje Rory na Yale, co dělali v loni a jestli neví, kde byl Luke. Rory slíbí, že se podívá do svých záznamů, které si léta píše.
Rory telefonuje i Hanlin Charleston, ředitel z její bývalé střední školy, a má na ní prosbu, zdali by Yalem neprovedla jednu studentku, která se tam také chystá a která mu jí (Rory) velice připomíná.
Lorelai jede městem a zahlédne Luka, který se na ulici hádá se starou paní. A to proto, že se ona stěhuje do domu s pečovatelskou službou a nemůže už Lukovi dále pronajímat garáž. V ní si Luke schovává nedostavěnou loď, která patřila jeho otci. Luke je šíleně rozčílený a na starou paní řve. Lorelai zasáhne a snaží se Luka uklidnit. Luke křičí, že už tu loď stejně nechce, ať ji paní prodá. V autě se přizná Lorelai, že je výročí úmrtí jeho otce.
Za Rory přijíždí Anna Fairchildová, studentka z Chiltonu. Rory je moc ráda, že může Yalem provést budoucí studentku a vypráví jí o všech zajímavostech o knihovně o lavičkách v parku, kdo všechno tam studoval. Dívka si vše pečlivě zapisuje, ale přece jen není úplně spokojená, protože si hodlá spíš něco, ze studentského života užít a spíš pozoruje, co se kolem kde šustne zajímavého.
Lorelai koupí od staré paní Lukovu loď a dá ji do své garáže, do té, kde kdysi zkoušela kapela Lane.
Luke loď později objeví a moc se na Lorelai rozčílí. Ona se mu omlouvá, že asi špatně uvažuje, ale že si myslela, že by byl po čase rád, že tu loď stále má... Luke odchází rozčilený.
Paris se večer rozhodne, že půjde na seznamovací sezení, kde se seznamují mladí lidé z Yale. Anna Fairchildová je tímto zjištěním nadšená, že jde večer někam ven a jásá, že se těší na vysokou.
Paris se samozřejmě nikdo nelíbí, než skončí u stolu, kde sedí Doyle – šéfredaktor novin a ihned se spolu pustí do zajímavé diskuse.
Když později přijde Rory s Annou na pokoj, nachytají tam Doylea s Paris, jak mají jen župany a Paris navíc pragmaticky vysvětlí, že jim bylo oběma jasné, že když půjdou na večeři, že stejně skončí v posteli, tak se tedy rozhodli, že ušetří kalorie a vyspí se spolu hned.
Anna opět jásá, jaká je vysoká skvělá.
Druhý den, na přednášce sehraje Logan s Finnem a Colinem představení, kde se veřejně jakoby hádají o přízeň Rory. Rory je naštvaná a Anna, jak jinak, nadšená.
Později, když jsou v jídelně, Rory pošle Annu pro nanuk a pohádá se s Loganem. Během hádky se ovšem Anna vytratí. Rory volá Martymu, aby ji pomohl najít. Hledají všude, ale nemohou ji najít. Vtom Rory telefonuje Hanlin Charleston, že je velice zklamaný, jak špatně Rory Annu hlídala, že byla na divokém večírku, odkud ji domů dovezla policie. Rory je smutná a mluví s Martym i o tom Loganově výstupu. Marty jí řekne, že to Logan dělá proto, že ho zajímá.
Lorelai kouká ze studia slečny Patty ven a zahlédne Luka. Jde za ním a omlouvá se mu, Luke jí přeruší a řekne jí, aby uvažovala dál tak, jak uvažuje a že jí děkuje. Lorelai ho zve dál, ale on odmítá, že se raději pro tento den bude lidí stranit. Odchází do Lorelainy garáže a smutně kouká na loď.
Richard přijde na Yale a vyhledá Logana, který je s kluky venku, na lavičce. Richard mu řekne, že od profesora slyšel o jeho vyznání ke své vnučce a že se tedy domluvil s jeho rodiči na zásnubách. Logan je jako opařený, Richard mu ještě poklepe na rameno se slovy: "Vítej do rodiny!" a odchází. Usmívá se a dává znamení Rory, že je vše podle plánu a oba jsou spokojení, jak si z něj vystřelili.
|