Rory a Dean leží po milostných hrátkách v posteli, vyznávají si lásku a vůbec si povídají. Právě když si začnou vybírat svoji společnou píseň, uslyší, jak se Lorelai vrací domů a vystartují z postele. Po chvíli již Rory vyběhne z pokoje celá zadýchaná a hned za ní Dean. Ten se rozloučí a nechá Gilmorova děvčata o samotě. Hned za dveřmi se ale zastaví a naslouchá, o čem si budou povídat. Slyší, jak Rory přiznává, že s ním spala, i Lorelainy výtky k Roryinu chování, když spí s ženatým chlapem. To však Dean dlouho poslouchat nevydrží a odejde pryč. Rory po chvíli prchne z Lorelaina dosahu před dům. Vytočí na mobilu Deanovo číslo a zvedne to jeho žena Lindsay. Rory se posadí na schody a rozbrečí se. Lorelai vyjde ven a dojde za ní. Chce, aby si promluvily, ale Rory v slzách odmítne a uteče zpátky do domu.

Emily se vrátí domů a jde si do suterénu pro kufr. Richard je jí hned v patách a poukazuje na iracionálnost jejího chování. Zatímco Emily hledá svoje zavazadlo, stačí se oba starší Gilmorovi ještě hádat. Emily prozradí Richardovi svůj plán odjet do Evropy a užívat si tam. Ten s ní odmítne dále diskutovat a odejde si lehnout. Emily konečně nalezne požadovaný kufr a táhne jej do schodů. Nahoře však zjistí, že dveře nejdou otevřít. Volá na Richarda, ale ten ji přes hudbu nezaslechne. Emily tak sejde zpátky, otevře okénko a volá znovu. Tentokrát ji již Richard slyší, ale odmítá, že by ji snad zamkl. Emily vyhrožuje, že pokud hned nepřijde a neodemkne, tak vyleze oknem ven. Svoje hrozby splní a začne se šplhat oknem. Zachytí se jí však sukně a nejde uvolnit. Richard sejde do suterénu a Emily se raději vytáhne ven bez sukně, než aby ji chytil. Richard vyjde před dům a tam se oba nanovo dohadují. Vtom je zastaví bezpečnostní služba, že si sousedé stěžovali na hluk. Richard zlehčuje situaci a pracovníci služby se rozhodnou sepsat hlášení. To Emily namíchne ještě víc, protože se to sousedé dozvědí a bude z toho ve čtvrti skandál.

Lorelai se vrátí do hotelu a tam spatří nahého, i když přikrytého, Kirka ležícího na pohovce a Luka, který o něj pečuje. Během svého nočního úprku spadl Kirk zadkem do Taylorových růží a Luke jej chytil, až když si to zamířil do kozího chlívku. Kirk odmítá, že by jej měli přenést nahoru do jeho pokoje, protože by jej v tomhle stavu viděla Lulu. Lorelai a Luke se shodnou, že by mu kvůli trnům měli zkontrolovat zadek, ale ani jeden z nich se k tomu nemá. Tohoto úkolu se za ně zhostí až Sookie, která původně šla dolů zkontrolovat bochníky chleba. Lorelai skočí pro dezinfekci a horké ručníky a Sookie se mezitím dozvídá o Kirkových nočních děsech, při kterých se domnívá, že po něm jdou vrahové. Sookie ho uklidňuje, že se mu to všechno jen zdálo, ale Kirk si nejí jistý, i to, jak viděl Lorelai a Luka se líbat, mu připadalo jako živé. Sookie zahlédne Lukův výraz a je jí jasné, že toto se Kirkovi nezdálo. Jde s Lukem do vedlejší místnosti a když jí to potvrdí, je Sookie nadšením bez sebe. Luke si není jistý, jak se k tomu Lorelai staví a chce, aby si to Sookie prozatím nechala pro sebe.

Dean se vrátí domů a ihned se rozčílí, když se od Lindsay dozví, že mu zvedla mobil, který si zapomněl doma, a navíc, když ani nepřevzala vzkaz a netuší, kdo volal (Rory). Roznítí ho, že to mohl být Tom nebo Taylor a on tak třeba přišel o práci. Nařkne ji, že k němu necítí absolutně žádný respekt. Lindsay se nechce hádat, jak to končí pokaždé, tak se omluví. Dean to vezme a ona si jde lehnout.

Je ráno a hosté hotelu U vážky právě snídají. Přijde se sem podívat i Jackson s malým Daveym. Taylor odchytí Michela a stěžuje si mu, že večer nechal přede dveřmi svoje boty a ráno našel jen jednu, a to ožvýkanou. Lorelai zaslechne jejich rozhovor a ptá se Taylora, proč je vůbec na chodbě nechával. Ten odvětí, že kvůli jejich službě čištění bot. Objeví se Luke a kvůli přítomnosti ostatních si nemůže s Lorelai promluvit, a tak se jen rozloučí a odejde do bistra. Lorelai se vrátí k Michelovi, který zapírá, že by tušil, o čem to Taylor mluví. Taylor se tedy vydá najít papír, na kterém stálo, že bezplatné čištění bot poskytují. Michel si jde po svých, ale Lorelai nezůstane o samotě. Právě dorazí Rory, od které se očekává, že tu bude na snídani. Chová se k mámě odměřeně a jde hned ke stolu, okolo kterého již sedí Babette, slečna Patty a Jackson s Daveym. Lorelai je sleduje, dokud nespatří Sookie, jak na ni zběsile mává, aby za ní přišla do kuchyně. Tam ji Sookie začne objímat a sdělovat, jak je to báječné. Lorelai nechápe, z čeho její radost pramení, a Sookie objasní, že je to kvůli ní a Lukovi. Je jen trochu zklamaná, když se dozví, že nedošlo na sex. Všimne si, že Lorelai nevypadá moc nadšeně, ale ta se brání, že je, jen že je to nové a ještě to zpracovává. Vrátí se do recepce, kde natrefí na Rory, která je už po snídani a odchází pryč. Chce s ní mluvit, ale Rory ji odbude tím, že už to všechno slyšela včera večer. Trochu se dohadují a obě o tom odmítnou ještě mluvit. Rory opustí hotel a Taylor seběhne ze schodů a zamíří si to k Lorelai. V ruce má papír se seznamem služeb, které mají poskytovat hostům. Lorelai do něj nahlédne a hned zavolá Michela. Přečte mu ze seznamu řadu dalších služeb, které – ač jsou v něm uvedeny – neposkytují. Jsou to pozůstatky Michelových návrhů, které však nikdy nikdo neuskutečnil. Lorelai se Taylorovi omluví s tím, že mu boty pořídí nové. Taylor odejde a Lorelai pověří tímto úkolem nepříliš nadšeného Michela a navíc mu uloží, aby z hotelu odvedl své psy, kteří tuto spoušť očividně způsobili. Michel vezme botu a jde hledat Pacičku, která se mu někam zatoulala.

V bistru zvoní telefon a Luke jej zvedne. Volá mu Lorelai, avšak kvůli hluku není skoro slyšet. Luke jde s telefonem dozadu, aby měl větší klid, a rovněž Lorelai se zavře s mobilem do šatníku. Sedne si na zem, hned vedle Pacičky, která okusuje druhou Taylorovu botu. Lorelai a Luke si povídají o včerejší noci a oba odmítnou možnost zapomenout, že se to stalo, a domluví se na večerní schůzku.

Rory zavolá Deanovi z budky, že se musí sejít a počká na něj v prázdném tanečním studiu slečny Patty. Dean přijde, avšak místo mluvení se začnou líbat.

Později je Rory u Lane a líčí jí podrobnosti o sobě a Deanovi, a o tom, jak se chytla s mámou. Pokračuje tím, jak chtěla všechny ty předtím opomenuté věci s Deanem dnes probrat, ale když vešel ke slečně Patty, opět ztratila hlavu a vše se jen opakovalo. Lane je z jejího vyprávění nadšená, kazí to jen kluci z kapely, kteří na ni co chvíli z druhého pokoje volají, aby už šla cvičit. Lane jejich rušení už nevydrží a jde vedle, párkrát na ně zakřičí a pak se zase vrátí zpátky za Rory. Ta chce slyšet jiný názor na věc, a tak se Lane ptá, co si myslí o tom, že spala s Deanem. To, že Rory miluje, neubere na faktu, že je ženatý. Rory je zoufalá, že se ho nezeptala pořádně, jak to myslel, když tvrdil, že mezi ním a Lindsay je konec. Lane jí radí, aby si promluvila s Lorelai, která má v tomto více zkušeností, ale to Rory odmítá. Pak obě uslyší z vedlejšího pokoje pokus o hudbu a Lane znovu vlítne na kluky, konkrétně na Zacha, který se opovážil dotknout se jejích bicích a jinak nastavil její židli.

Lorelai se na recepci hotelu vyděsí, když na pohovce spatří Emily. Ta přišla na společný oběd s ní a Rory, který jí Lorelai přislíbila, když ji a Richarda pozvala na výlet. Lorelai se marně snaží argumentovat, že to padlo, když Emily odešla, a po chvíli to vzdá a zatelefonuje Rory. Ta se nechá přesvědčit, že to nedělá pro ni, ale pro babičku, a slíbí účast. Když jde přes Stars Hollow, uvidí v řeznictví Lindsay, jak se zoufale radí s řezníkem o tom, jak upéct maso. Už jednou se jí nepovedlo a tentokrát chce, aby večeře, kterou Deanovi chystá, byla dokonalá. Rory na vlastní uši slyší, jak moc Lindsay na Deanovi záleží, a po chvíli poslouchání se zase vydá po svých.

Emily a Gilmorova děvčata sedí u stolu na zahradě a konverzace jim vázne. Emily jim prozradí, že už není s Richardem a diví se, že to už Rory ví. Richard teď bude bydlet v domě u bazénu. Emily, aby oslavila tuto novou etapu života, jede do Evropy, a to hned večer. Znovu se Rory ptá, jestli by nejela s ní. Lorelai myslí na záležitost s Deanem a k údivu Emily se vyjádří, že to považuje za dobrý nápad. Rory nabídku babičky přijme a Emily odběhne pryč, aby jí zajistila místo v letadle. Rory se mámy ptá, jestli je to podle románu Henryho Jamese, kdy mladá dívka zlobí, a tak ji rodina odešle do Evropy. Lorelai se brání tomu, že to podpořila zcela úmyslně a tvrdí, že klidně mohla odmítnout. Rory jí vpálí do obličeje, že důvodem k odjezdu je to, aby se zbavila jí, Lorelai.

Obraz několika scén: Dean rozřízne u večeře pečeni a Lindsay je nadšená, že se jí podařila, a i Dean se usmívá. Emily stěhuje z domu věci na výlet a dveře se zavřou – oddělí její a Richardův život. Rory zvoní mobil, ale Rory Deanův hovor odmítne.

Lorelai doprovází Emily a Rory na letiště, a když je s dcerou chvíli o samotě, žádá Rory, že kdyby cokoliv, ať jí zavolá. Rory neupřímně souhlasí a bez rozloučení odejde.

Když se Lorelai ještě ten večer vrátí do svého prázdného domu, přehraje si vzkazy. Jsou pouze od Luka. Ten jí sdělí, že mu volala jeho sestra Liz, že se jí a T.J. stala menší nehoda. Mají zlomenou ruku a nohu, a tak pár dní nebudou moci prodávat ve svém stánku. Proto požádali Luka, aby jim přijel pomoct, takže je teď na cestě do Maine. Vrátit by se měl asi za týden. Lorelai hned volá Lukovi zpátky na jeho mobil, který si nově pořídil. Luke je stále ještě na cestě a oba si začnou povídat...