Trubadúr začne hrát na náměstí píseň. Kolem procházejí Lorelai a Rory a nechtěně do něj strčí. Obě mají svá záda zatížena velkými batohy. Dojdou do Lukova bistra, shodí své batohy na zem a zničené se posadí. Nevědí, jak s něčím takovým na zádech zvládnou procestovat Evropu. Lorelai tlačí boty a chce si je zout, avšak Luke ji zadrží. Nelíbí se mu ani batohy zanechané u dveří, a tak je dá Lorelai na stranu. Nejen Gilmorova děvčata mají cestovní plány - Luke se chystá s Nicole na malý výlet. Chtějí projet Kanadou a plavit se na Aljašku. Lorelai to považuje za romantický plán a dobírá si ho, že by to byla ideální příležitost k žádosti o ruku. Na to Luke odvětí, že nemá žádné plány ohledně zásnub. Nechají tohle téma plavat a Luke se ujišťuje, že je Roryina maturitní slavnost ve středu ve čtyři. Děvčata si k jídlu nic nedají a zvednou se k odchodu. Nechají tam batohy a opírajíce se o sebe se belhají domů.

Lorelai a Sookie postávají před hotelem U vážky. Čekají na Luka, který je uvnitř. Když nakonec vyjde ven, ujistí je, že je hotel v dobrém stavu. Je tam ještě Kirk, který hledá nějaké stopy po plísni. Lorelai a Sookie jsou nadšené, že ani ne za rok už mohou mít svůj vlastní hotel. V tu chvíli z hotelu vyběhne Kirk a prchá pryč. Není to ale kvůli plísni, ale myši.

Na Chiltonu jsou studenti nastoupeni v řadě a čekají, aby mohli nahrát svůj vlastní příspěvek do video ročenky. Mezi přítomnými jsou i Paris a Rory. Nebyla by to Paris, aby nekritizovala dívku, která je právě před kamerou. Taky se ptá Rory, jak je na tom se závěrečnou řečí a ta odpovídá stylem, jako by jí na takové věci vůbec nezáleželo. Paris ji uklidní, že jí nevadí, že si na řeč vybrali ji. A dokládá to statistikou, jak hrozně se daří lidem, kteří řeč za posledních pětadvacet let pronášeli (těm, co jsou ještě vůbec naživu). Paris vyžene Louise a Madeline - které mají starost především o to, aby byly ve video ročence co nejhezčí - a sedne si před kameru. Nezajímá ji, že všichni mají dovoleny pouze dvě minuty, ona chce šest.

Sookie a Michel stojí v recepci a nejsou nadšeni z toho, že musí být v hotelu kvůli jedinému hostu. Sookie navíc vadí, že nemá kuchyni. Michel vyrukuje s tím, že měl být tanečníkem. Jeho matka ho přihlásila do taneční školy, ale on se vzepřel - chtěl hrát fotbal. Brzy se začnou dohadovat a uklidňuje je až přicházející Lorelai. Sookie jí poví, že je tu John, který prohlíží hotel kvůli renovaci. Michel a Sookie odejdou a Lorelai má telefon. Volá ji Emily. Chce vědět, jestli budou na slavnosti sedět spolu. To jí Lorelai potvrdí, jsou přeci rodina. K hovoru se přidá Richard, který drží přenosný telefon a schází k Emily do obývacího pokoje. Oba se Lorelai ptají na dárek pro Rory - chtějí jí koupit auto. Lorelai to zhodnotí jako dobrý nápad, protože se tak Rory dostane rychleji z Yalu a ona se s ní déle uvidí - je to tak vlastně i dárek pro ni. To Emily a Richarda otráví a hovor je u konce. John a skupinka jeho hochů se objeví v recepci - musí zavřít další tři pokoje. Lorelai spočítá, že jim tak zůstanou jen další dva. Nevypadá to dobře, Johnova máma nejspíš hotel prodá.

Sookie a Jacksona vyruší od sledování televize klepání na dveře. Otevřou Lorelai, která přinesla šampaňské. Sookie zaúkoluje, aby podala skleničky a Jacksona, aby pustil něco slavnostního. Připijí si (Sookie kvůli dítěti jablečným džusem) a Lorelai jim teprve poté poví, co oslavují. Hotel Nezávislost je už zavřený, skončili. Navíc si nemohou koupit hotel U vážky, protože Lorelai už nemá stálý příjem a tudíž ani peníze na svůj podíl. Předtím byly jejich životy nudné a předvídatelné - měli práci a chtěli rozjet svůj podnik. Teď před sebou mají nové výzvy a mohou dělat cokoliv. Pokračují v hořkohořké a jen zdánlivě veselé oslavě. Sookie přidá, že když teď nebudou pracovat spolu, že se méněkrát uvidí. A Jackson, že jako dodavatel zeleniny přijde o práci. Připijí si na zdraví.

Taylor promlouvá k obyvatelům města přítomným na schůzi. Ti jsou tak unudění a jejich výrazy tak nepřítomné, že když chce zjistit, kdo je proti jeho návrhu, musí na ně zařvat, aby se probrali. K nesouhlasu ostatních opět začne s tématem částečného omezení populace vysoké zvěře. Že jsou pro město opravdovým problémem, dokládá obrázkem "náhodně vybrané" lokality (jeho dvorku). Kirk se přihlásí o slovo - má nápad, jak problém s vysokou vyřešit. Navrhuje řízený lov. Vypustili by smečku vlků, která by je vysoké zbavila. Pak by jen nějak museli vyřešit vlčí problém. Slečna Patty se ujme slova a zeptá se, kdo je pro, aby toto téma nechali na příští rok. Než ji stačí Taylor zadržet, je návrh přijat. Schůze je skončena a lidé odcházejí. Lane má pro Rory fotky z jejího plesu, a tak jí předá tašku s třemi sty snímky podrobně mapujícími průběh celé slavnosti. Odejde a Rory si to zamíří přímo k Deanovi, který uklízí místnost. Taylor ho teď platí, aby mu různě vypomáhal. Rory se ptá, jak pokračují svatební plány. Dá mu nějaké rady a pak, když se spolu posadí, mu předá katalog, aby si jej s Lindsay prohlédl a vybrali si z něj svatební dar. Ona jim ho pak jen objedná. Dean jí poděkuje a Rory odejde.

Rory si v obývacím pokoji zkouší šaty na slavnost a Lorelai se Sookie jí pomáhají. Sookie má mít následujícího dne pohovor ohledně nové práce a není ráda, že bude pracovat bez Lorelai. Rory poznamená, že to však bude jen na pár měsíců, než otevřou hotel U vážky. Sookie uhodne, že jí to Lorelai ještě neřekla a Rory chce vědět, oč jde. Lorelai tedy praví, že nebudou hotel kupovat. Sookie odejde pryč, aby jí to Lorelai mohla říct o samotě. Lorelai přizná, že nedostali kvůli penězům od Richarda finanční pomoc na studium na Yalu. Neřekla jí to dřív, protože ji nechtěla ještě víc stresovat. Rory se nelíbí, že by máma neměla mít hotel, který si tak přála, a navrhuje, že si vezme z banky studentskou půjčku. To Lorelai odmítá. I to, že by šla studovat něco jiného než žurnalistiku. Hotel počká, studium na Yalu je přednější.

Lorelai je v obývacím pokoji, který je přecpán všemožným oblečením a dalšími věcmi, které balí k výletu. Rory přijde s černým svetrem, že ho nemohou vzít s sebou, protože je příliš těžký. Potřebují snížit váhu svých batohů. Lorelai se však nechce vzdát pěti párů bot a Rory svých dvanácti knih. Rory nechápe, proč si Lorelai bere tři tuby zubní pasty. Rory pádí z domu, ale ještě před tím stihne uzavřít dohodu, že vezmou devět knih a dvě pasty.

Někdo zvoní a Richard spěchá spolu s Emily otevřít. Na prahu jejich domu stojí Rory. Tvrdí, že má naléhavý problém, a tak jdou do obývacího pokoje, aby si promluvili. Tam jim Rory řekne, že potřebuje peníze na Yale. Poví jim, co ji potkalo a žádá prarodiče o půjčku na čtyři roky. Že si pak sežene práci a bude jim ji splácet. Navíc by znovu začala chodit na páteční večeře. Prarodiče jsou nadšeni, samozřejmě jí vyhoví, jen Richard má ještě jednu podmínku. Chce, aby nezačala půjčku splácet dřív jak po pěti letech od promoce (nebo sedm let, jestli si udělá magisterské studium) a aby byla bez úroků. Na dotaz, jestli o tom ví Lorelai, odpoví, že ne, že je to její věc. Poté se rozloučí s tím, že se uvidí na slavnosti, a odejde.

Lidé se pomalu shromažďují na nádvoří Chiltonu k slavnosti. Lorelai a Sookie si vyberou místa k sezení a dívají se, kde nechaly chlapy. Luke a Jackson mezitím zaujatě hovoří o architektuře školy. Lorelai se ozve její pager. Přečte si zprávu, omluví se a odejde.

V jídelně plné studentů v talárech a dalších lidí Paris vyhledá Nanny a tři malé děti. Lorelai se ptá nějaké studentky, jestli neviděla Rory. Ta se vzápětí objeví a jdou si spolu promluvit na chodbu. Rory jí poví, že si může koupit hotel, protože získala peníze od prarodičů. Lorelai nemůže uvěřit tomu, že si od nich půjčila. Podle ní jsou Richard a Emily manipulátoři, kteří nedělají nic nesobeckého, jen jim poskytla další nitky, za které je budou tahat. Rory oponuje, že k pátečním večeřím se zavázala jen ona, ale Lorelai ví, že tam nebude chodit bez ní. Budou manipulovat s Rory a tím budou manipulovat i s ní. Lorelai je o tom přesvědčena a přeje si, aby jednou ony dvě dostaly, co chtějí a Emily s Richardem nic. Lorelai se vrátí na nádvoří, kde spatří své rodiče sedící o samotě. Nastává chvíle dohadování, kdy Emily s Richardem tvrdí, že nevěděli, jestli si sezení pohromadě nerozmyslela, na jejímž konci následují Lorelai ke svým místům. Richard se ptá na Christophera a Lorelai odpoví, že je mimo město. Lorelai zašeptá Sookie, sedící vedle ní, že si už mohou dovolit učinit nabídku na hotel U vážky. Rozradostněná Sookie se zvedne, protlačí se mezi lidmi sedícími vedle ní a odejde zavolat právníkovi. Lorelai si všimne, že mezi ní a jejími rodiči je jedno volné místo a opět se chvíli dohadují, než je Lorelai přesvědčí, že tam nikdo nesedí, aby se o jedno posunuli. Emily si ještě povzdechne, že muž sedící před ní je neobyčejně vysoký. Zástup studentů v talárech vyjde ze školy a posedá si dopředu na svá místa. Sookie se vrací zpátky. Opět se prodírá mezi již sedícími lidmi a omlouvá se jim. Zašeptá Lorelai, že to agent nebral, tak mu nechala vzkaz. Propásla Rory, tak se rozhodne alespoň si ji vyfotit, jak sedí. A tak se znovu prodírá skrze sedící lidi a omlouvá se jim. Ředitel školy začne zahajovací řeč a vyzve Paris k řečnickému pultu. Později přenáší svůj projev i Brad, ale pokazí si jej zpěvem. Ještě o něco později vyzve ředitel Rory, aby pronesla závěrečnou řeč. Sookie a Lorelai se domlouvají, že nesmějí brečet. Jackson se přidá, jen Luke se jim diví. Rory uvítá přítomné a hovoří o dvou světech, v nichž žije. První je svět knih se všemi jeho postavami. Ten druhý je zalidněn mírně výstředními, milujícími lidmi z masa a krve, kteří jsou její inspirací. Chválí a děkuje svým prarodičům, jejím pilířům, a samozřejmě i mámě za to, jaká je. Nejen Lorelai a Sookie její krásnou řeč neustojí, ale slzy vyhrknou i Jacksonovi a Lukovi. Později již Rory a Paris stojí v zástupu studentů, kterým jsou předávány diplomy. Jackson, Luke a Richard se zaberou do rozhovoru, kolik asi stojí pojištění tam toho všeho. Lorelai je přeruší, protože na Rory už přichází řada. Paris obdrží diplom a hned po ní i Rory. Odchází z pódia a s Lorelai na sebe dělají obličeje. Sookie se vrátí na své místo a něco šeptá Lorelai. Lorelai se okamžitě shání po peru a Richard jí jedno půjčí. Lorelai napíše do bloku "Máme hotel!" a ukazuje to z dálky Rory. Později je již slavnost u konce a studenti se oddávají veselí. Rory dojde k Lorelai a Lukovi. Lorelai jí hned práskne, že její řeč rozplakala i Luka. Rory mu poděkuje, že přišel a odejde. Luke Lorelai řekne, že asi na výlet s Nicole nepojede. Není si jistý, že je na to správný čas. Lorelai uhádne, že je to kvůli jejím řečem o zásnubách, a tvrdí, že to tak vážně nemyslela. Luke se nechce ženit, i když si myslí, že je Nicole skvělá. Lorelai ho nakonec přesvědčí, aby na výlet jel. Luke se ještě zeptá, jestli jí to nevadí "vzhledem ke všemu" a Lorelai řekne, že ne. Paris vyhledá Rory a s těžkým srdcem se s ní rozloučí. Obejmou se a Paris odejde. Rory si najdou její prarodiče a Lorelai. Richard řekne, že pro ni mají dárek a vede ji k parkovišti. Praví, že tou pozorností je auto ovázané mašlí. Jenže na parkovišti je takových aut s mašlí spousta. Neví, které je to pravé, a tak jí předá alespoň klíčky. Rory má radost a děkuje jim. Emily jim popřeje, aby si užily Evropy, že se uvidí na páteční večeři hned, jak se vrátí zpátky. Emily s Richardem odejdou a Lorelai s Rory si to zamíří zpět k budově školy. Lorelai říká, že její rodiče vyhráli, ale Rory je toho názoru, že vítězi jsou všichni. Rory zvoní telefon, ona jej zvedne, ale dotyčný zavěsí. Telefon opět zvoní a Rory jej opět vezme. Lorelai ji nechá, ať si to vyřídí o samotě. Osoba na druhém konci mlčí, ale Rory je přesvědčená, že je to Jess a řekne, že se nezachoval správně, měl jí říct o problémech ve škole - že nebude maturovat - a také, že tu byl jeho otec. Vyčítá mu, že ji nedoprovodil na maturitní slavnost a odjel, aniž by se s ní rozloučil. Pokračuje, že půjde na Yale a že zítra odjíždí do Evropy. Že se kvůli němu nebude trápit a že myslí, že ho milovala, ale teď to musí nechat plavat. Pak mu dá sbohem a zavěsí. A také Jess na druhé straně, v Kalifornii, položí sluchátko telefonního automatu a vydá se ulicí.

Lorelai vejde do školy a vyhledá Rory. Dostane nápad, co ještě musí před odchodem domů udělat, a jdou spolu budovou školy.

Luke uklízí stoly ve svém bistru, když vtom dovnitř vejde Lorelai. Prohodí spolu pár slov o slavnosti a pak mu Lorelai řekne, aby se nezasnouboval a bez dalšího vysvětlení odejde. Následující záběr je na Luka, který se ve svém bytě probouzí ze sna.

Gilmorova děvčata dojdou do haly a Lorelai tu chce někde nechat stopu, aby lidé věděli, že tu byly. Rory se to nezdá jako dobrý nápad. Nůž s sebou nemají, ale Lorelai se podaří vylovit z kabelky špendlík. Přemýšlí o místě, kam vyrýt jejich iniciály, ale Rory jí všechna umístění vymluví. Uslyší nějaké lidi a předstírají, že obdivují architekturu. Lorelai praví, že možná neměla nejlepší nápad. Sookie se objeví ve dveřích, aby je informovala o mejdanu a zase zmizí. Lorelai a Rory jdou nahoru po schodech. Lorelai se rozhlíží kolem dokola a praví, že to tu už není tak děsivé. Rory přizná, že není a obě Gilmorova děvčata jdou dál.