Tato stránka je součástí webu Slavkuv.net Nejste přihlášeni   [ Přihlásit se | Registrovat ]

Přezdívka:    Heslo:       Skrýt

  Rozrůstají se jako matrix.
Luke (o právnících), 4-02
Hlavní strana
Epizody
Herci
Galerie
Download
Rozhovory a články
Kdopak to mluví?
Stars Hollow
Herci v jiných rolích
Titulky
Knihy
Soundtrack
DVD
Různé
Příběhy fanoušků
Jiné stránky

Povídací místo
O stránkách
 



Předcházející | Seznam epizod | Následující
Here Comes the Son
    Informace a popis     Fotogalerie     Související    
Český název: A je tu syn
Číslo epizody: 64 (21. epizoda 3. série)
Premiérově vysíláno: 13. května 2003
Scénář: Amy Sherman-Palladino
Režie: Amy Sherman-Palladino
Hostující herci:
Rob Estes (Jimmy Mariano)
Sherilyn Fenn (Sasha)
Shelly Cole (Madeline Lynnová)
Teal Redmann (Louise Grantová)
Adam Wylie (Brad Langford)
Alex Borstein (slečna Celine)
Alix Kermes (Lily)
Michael Marrona (Lee)


Obsah (od Slávka):

Lorelai a Rory sedí za stolem ve Westonově pekárně. Zatímco se Rory učí na zkoušky, Lorelai se snaží zapamatovat si různé španělské fráze, aby si nemusely s sebou do Evropy brát pomocné knížky. Dovnitř vejde Lane a ukazuje jim brožuru její budoucí školy, Vysoké školy Adventistů sedmého dne. Ta například prezentuje dva rozlehlé parky (jeden pro chlapce a jeden pro dívky) nebo další výhodu - škola studentkám umožňuje zkrášlit se make-upem (bude-li v barvě pleti). Lane myslí, že její život skončil a se zoufalým smíchem opustí pekárnu.

Lorelai sejde tiše po schodišti a vplíží se do kuchyně, kde vezme konvici, naplní ji vodou a nehlučně jde zpátky ke kávovaru. Vtom do kuchyně vejde Rory a poleká ji. Lorelai se snažila být tiše, aby ji nevzbudila, avšak Rory je vzhůru už dávno a pilně se učí. Má i seznam věcí, které chce ještě před zkouškami stihnout. Lorelai si myslí, že je k sobě moc náročná, avšak Rory nezná odpočinek už si naplánovala každičkou chvíli nadlouho dopředu. Lorelai jí připomene oběd s Kiwanis - od nichž dostala dvě stě padesát dolarů na stipendium - na který Rory úplně zapomněla. Jeden z Roryiných plánů je zajít k babičce a pomoci jí vybrat šaty na slavnost. Lorelai se zase musí zúčastnit akce na podporu školy. Lorelai si všimne Luka, který za oknem všemožně gestikuluje, aby upoutal její pozornost. Rory si vzpomene, že z Yalu ještě nepřišlo vyrozumění o finanční pomoci a má obavy - koneckonců je to drahá škola. Taky neví, kdy bude mít čas odreagovat se četbou. Lorelai jí poradí, ať se podívá do seznamu a přesune akci ze zítřejších čtyř hodin. Tím ji zabaví a vytratí se ven za Lukem. Ten s ní potřebuje mluvit - jde o Jesse. Všechny jeho věci jsou pryč, prostě odešel. Lorelai je to líto, ale Luke tvrdí, že je to úleva. Má však starost o Rory. Lorelai se nabídne, že jí to řekne sama. Luke váhá s odchodem a Lorelai pozná, že Jessův odchod pro něj není až takovou úlevou. Luke je toho názoru, že ho zklamal. To si Lorelai nemyslí a připomíná mu, jak ho podporoval. Ptá se, jestli má ponětí, kam tak mohl jít. Luke si je celkem jist. Odejde a Lorelai se vrátí zpátky do domu. Hned jak vejde, ji Rory zastaví a vyjede po ní, že zítra ve čtyři nemá čas vůbec, že si z ní dělala legraci. Rory se vrátí do kuchyně a Lorelai usoudí, že říct jí to teď by nebyl nejlepší nápad.

Jess vystoupí z autobusu a vykročí do ulic Los Angeles. Nějaký muž mu chce pomoci, ale Jess ho odmítne. Dojde na pláž a chvíli pozoruje oceán. Pak se otočí a opět se vydá na cestu.

Lorelai vystoupí ze svého auta a vybere poštovní schránku. Je tam dopis a Lorelai jej otevře. Jde domů a v obývacím pokoji sáhne po telefonu a volá pana Henningse. Řekne mu, že od nich obdržela dopis, kde stojí, že její dcera nedostane finanční pomoc. Přizná se, že sice obdržela 75 tisíc dolarů, ale že už je nemá, že je dala svým rodičům, aby splatila peníze, které Rory půjčili na Chilton. Nelze však nic dělat, Rory finanční pomoc nedostane.

Jess dorazí k domu, jehož adresu má na papíru v ruce. Vejde přední brankou, avšak zastaví se hned u další, protože se proti němu vyřítí skupinka štěkajících psů. Zavolá a na střeše domu se objeví žena. Řekne jí, že hledá Jimmyho Mariana, a aby ho žena pustila dál, přizná, že je jeho syn. Jess jde přes dvorek a žena mezitím sejde ze střechy dolů. Představí své psy i sebe. Jmenuje se Sasha. Vejdou do domu, který spíše vypadá jako útulek pro zvířata. Jimmy doma není, ale Sasha řekne, že se ho pokusí sehnat a jde k telefonu. Jess se mezitím prochází po domě a rozhlíží se. V jedné místnosti otevře skříň a spatří v ní mladou dívku, Lily, jak si v ní čte. Přijde Sasha, že Jimmyho v práci nesehnala, ale měl by se tam za chvíli znovu objevit. Lilly se ozve, aby zavřel dveře. Jess ji tedy uzavře do skříně a odejde.

Louise a Madeline si na chodbě Chiltonu povídají o módních propadácích. Rory, která jde do své skříňky, jim poděkuje, že ji zprostily akce rozdávání ročenek, protože potřebuje čas na studium. Nabídne se, že jim alespoň pomůže přinést krabice, ale holky si už obstaraly chlapce, kteří to za ně udělají. Rory má telefon. Je to Emily, která jí hned zkraje vyčte, že jí nezavolala. Neví, jak moc formální oblečení si má vzít na sebe a chce, aby se Rory zeptala, v čem půjdou ostatní babičky. Louise jí příliš nepomůže a Rory Emily slíbí, že se u ní co nejdříve zastaví. Pak vytočí Lorelaino číslo, aby jí sdělila, že musí odejít k babičce. Lorelai sedí na konci jídelny a Rory ji ode dveří vidí. Nechce však k ní jít, protože by pak musela podepisovat ročenky a ještě by narazila na Paris, která by ji hned zaúkolovala. Lorelai jí zrovna chce říct, že se jí musí vzepřít, když v tu chvíli uslyší své jméno procházející Paris, která chce vědět, co Lorelai dělá, že ještě není nic hotovo. Lorelai se zmůže jen na to, že jí poví, jak krásně se jí lesknou vlasy. Popře, že by viděla Rory, a když Paris odejde, slíbí dceři, že ji za hodinu u Emily vyzvedne.

Jess jde se Sashou ulicí a vyptává se jí na dívku ze skříně. Sasha poví, že Lily je její dcerou z bývalého manželství. Jess se také dovídá, že není za Jimmyho provdaná. Za chvíli už dorazí na místo, ke stacionárnímu stánku s občerstvením. Tam se právě Jimmy dohaduje s kolegou Leem ohledně nakládaných okurek. Jimmy je překvapen, že tu Jesse vidí. Sasha navrhne, aby u nich Jess povečeřel a pak odejde, aby si otec a syn mohli popovídat. Chvílemi to vypadá, že opět neví, co říct, ale snaží se. Jimmy si vezme přestávku a jde se se synem projít. Baví se o Západním pobřeží, oceánu i nebi. Jimmi říká, že žil na mnoha místech země a je mu trapně při zmínce o New Yorku. Lee na něj od stánku volá, že má na drátě chlápka s okurkami a Jimmy jde převzít hovor.

Někdo zvoní na dveře a služebná vpustí dovnitř Rory. Ta najde babičku v obývacím pokoji, spolu se slečnou Celine, postarší ženou, kterou Emily představí jako svoji a Richardovu módní poradkyni. Celine se věčně odvolává na osoby, které pomáhala šatit a o Rory si myslí, že vypadá jako Audrey Hepburnová. Do místnosti vejde Richard, který rovněž dumá, co si vzít na sebe.

Louise a Madeline sedí za stolem a rozdávají ročenky frontě čekajících studentů. Louise vždy vyhledá osobu na seznamu, Madeline vytrhne z ročenky stránku a pak ročenku dotyčnému předá. Na řadu přijde Brad Langford a pozastavuje se nad jejich počínáním. Holky se však obhajují tím, že tam mají špatnou fotku. Brad zase oponuje, že právě na té stránce je i jeho fotka, a tak mu Madeline jeho podobiznu z vytržené stránky utrhne a předá mu ji. Lorelai mezitím sedí s Paris za stolem, kde prodávají lístky. Paris je nespokojená, že si je zatím koupilo jen osm lidí a Lorelai ji nabádá k trpělivosti. Baví se spolu o Parisině budoucnosti. Ta se zatím ještě nerozhodla, jestli chce na Princeton, Columbii nebo Yale. Na Princeton nechce jít, protože tam studuje Jamie a vypadalo by to, že tam jde jen kvůli němu. A na Columbii by ji zase ráda viděla její matka. Lorelai jí poradí, ať si zvolí tu školu, na kterou si ona sama přeje jít. Pak Paris k jejímu překvapení obejme.

Jimmy a Jess dorazí domů. Lily si opět čte ve skříni a Jess se zajímá, jestli to dělá často. Prý neustále. Jimmy chce chvilku, aby si mohl promluvit se Sashou, a tak se Jess rozhodne zajít si do knihkupectví. Odejde a Jimmy nalezne Sashu v kuchyni. Chce vědět, proč jí tvrdil, že jede do Sacramenta a místo toho se vydal za Jessem do Connecticutu. Jimmy si nejí jistý, nevěděl, jestli tam Jesse vůbec najde, a když ano, jak dopadne setkání s ním. Sasha chce, aby Jessovi vytáhl rezervní matraci a Jimmy nechápe proč. Pak mu vyčte, že se ho nezeptal, jestli u nich nechce přespat nebo jak dlouho u nich vůbec zůstane. Že nemůže předpokládat, že jel přes celou Ameriku jen proto, aby si povečeřel s otcem, o kterém sedmnáct let neslyšel.

Rory sedí se slečnou Celine v obývacím pokoji a žena jí káže o oblékání. Vejde Emily, oblečena do modrých šatů, které se už rozhodla vzít si na slavnost. Dorazí Lorelai a Emily se diví, co tu dělá. Lorelai odpoví, že přišla vyzvednout Rory. Snaží se být zdvořilá, a tak praví, že by ráda viděla šaty, které si Emily vybrala na slavnost. Nenapadne jí, že je má Emily na sobě. Do obývacího pokoje vejde služebná s tím, že je už večeře připravená. Emily tvrdí, že ještě nemůže být a chvíli se s Lupe dohaduje. Lorelai se diví, že je sedm hodin a ona nechce večeřet a správně vytuší, že je to kvůli ní. Že by ji ze slušnosti měla Emily pozvat ke stolu, ale že nechce. Emily oponuje, že ji nemůže pozvat, protože mají s Richardem plány, a tak budou muset rychle povečeřet, aby mohli jít k Thompsonovým. Lorelai se ptá, jestli by mohla zůstat alespoň Rory, kdyby chtěla. Do místnosti vejde nic netušící Richard a diví se, jaktože ještě nevečeří. Lorelai nabídne, že s nimi Rory může povečeřet, jestli nemají nějaké plány. Richard o žádných plánech neví. Lorelai se otočí a odejde. Rory jde za ní. Dostihne ji před domem. Lorelai praví, že zjistila, že se sem nedokáže vracet. Rozhodnou se odjet a Rory si ještě zaběhne zpátky pro knížky. Vezme si je a před odchodem ještě stačí Emily říct, že se podle ní chová pitomě.

Holky dojedou do Stars Hollow a Lorelai zastaví auto na křižovatce, kde svítí červená. Nikde žádné auto. Rory nemůže uvěřit tomu, že zastavila, ale Lorelai má zkušenost, že jakmile projede na červenou, hned bude mít policii v zádech. Mají v plánu jít se najíst do Souplantation a Rory přemýšlí, zda na nich Luke nepozná, že šly jíst jinam, než k němu. Všimnou si, že Luke právě zametá před bistrem. Ten je také uvidí a okamžitě prchne dovnitř. Lorelai ví, že to není to proto, že by to na nich poznal, a rozhodne se říct konečně Rory o Jessovi. Praví jí, že odešel a že si Luke nemyslí, že se ještě vrátí. Rory smutně poznamená, že ani ona ne. Lorelai se vykašle na semafor a šlápne na plyn. Projede křižovatkou a za okamžik už za džípem vystartuje policejní motorka.

Jimmy přiběhne do knihkupectví, kde se Jess právě potlouká. Sháněl jej všude možně, protože mu Jess neřekl, do kterého knihkupectví půjde. Měl starost. Jdou ven a Jimmy se ho ptá, jestli není v průšvihu, když jen tak odešel z domu a přijel za ním, aniž by zavolal nebo napsal. Jess mu připomene, že on se ve Stars Hollow objevil úplně stejně a popře, že by utíkal před policií. Chce vědět, proč si tehdy dal jen kávu, nic neřekl a utekl. Jimmy přizná, že zbaběle zdrhnul, a když už mají chvilku pravdy, Jess poví, že ho chtěl vidět. Chtěl by tu na chvíli zůstat. Jimmy souhlasí s tímto večerem, ale nelíbí se mu, že by tu měl setrvat déle. Argumentuje tím, že není správným otcem, že jím nikdy nebyl. Jess mu na to praví, že nepotřebuje tátu, jen někde přespat. Jimmy pokračuje, že mu nemá co nabídnout, že on sám je zkrachovalá existence. Jess chce, aby ho nechal u sebe měsíc. Jimmy stále odporuje, že mu nemá co nabídnout, až to Jess nevydrží a poví mu, že nemá kam jít, ani k Lukovi nebo k mámě. Že nedokončí střední školu a neví, jak naložit se zbytkem svého života. Jimmy mu slíbí, že si promluví se Sashou a pak se uvidí.

Lorelai a Rory dorazí domů. Rory je unavená, ale musí studovat. Najde dopis o nepřiznání finanční pomoci, ale Lorelai jí ho vezme a označí jej za něco jiného. Rory jde do kuchyně a Lorelai za ní přijde s ročenkou. Podivuje se nad tím, kolik lidí se jí podepsalo, a cituje některá věnování. Rory byla vybrána, aby pronesla řeč na rozloučenou, neví však, kdy si na ni najde čas. Lorelai řekne, že až bude po zkouškách, že to pořádně oslaví, protože je to úžasná doba. Rory s jejím tvrzením souhlasí a jde se učit.


0
TOPlist
© 2006–2024 Slávek Müller