Během večeře s Lorelai a Rory si Emily stěžuje na svoji tchýni. Lorelai je toho názoru, že by Trix potřebovala chlapa. Řeč se stočí na Roryin ukončený vztah s Deanem a započatý s Jessem. Emily chce, aby ho Rory příští pátek pozvala k ní na večeři, a když se její vnučka vykrucuje, Emily jí jemně vyhrožuje, že by se s ním jinak mohla setkat až na slavnosti maturantů, kde ale bude přítomen i Richard, Trix a spousta dalších lidí. A tak Rory nezbývá, než souhlasit s příštím pátkem.

Lorelai sedí spolu s Rory v kuchyni a snaží se vyznat v poznámkách, které si naškrábala na lístečky. Chtějí si na sebe udělat čas, ale následujícího dne to nepůjde - Lorelai má jít s Alexem na večeři a Rory chce většinu dne strávit ve společnosti Jesse a večer se učit - takže se domluví na neděli.

Rory a sedí s Jessem na lavičce a ukazuje mu knihu, kterou právě čte. Odmítne mu ji však půjčit, dokud ji sama nedočte. Poví mu o večeři u Emily, ale Jess odmítne jít. Rory použije všechny své zbraně a uplatí ho knížkou a polibkem. Rozloučí se a oba si jdou svou cestou. Rory však brzy odchytí slečna Patty a zatáhne ji do tanečního studia, kde je usazena vedle Deana. Jim a řadě dalších nešťastníků Patty zazpívá svoje "Připoutejte se, já jsem Patty". Kirk vše režíruje, ale když přednese návrh, který se nelíbí snad jen Patty, je degradován zpátky na osvětlovače (a z této funkce doprovodí vystoupení slečny Patty zcela nevhodnými světly stroboskopu). Když se Rory a Dean zadlouho dostanou z představení, prohodí pár slov a rozloučí se.

Rory sedí na gauči a studuje. Uslyší nějaký hluk, vstane, dojde ke dveřím, odkud zvuky vycházejí, otevře je... a vyruší Lorelai a Alexe, jak se líbají na verandě. Po trapné chvilce Alex odchází a Rory navrhuje domluvit se na signálu, aby se to už neopakovalo. Lorelai má novinku - domluvila se s Alexem, že pojedou příští víkend do New Yorku. Alex má čtyři lístky, tak pozvou i Sookie a Jacksona. Musela by ale odjet už v pátek a nechat ji tak s Jessem napospas Emily. Rory to nevadí. Vzápětí zazvoní telefon - volá Jess. Celé město je plné letáků o představení slečny Patty, která do své reklamy zahrnula i zmínku o Rory a Deanovi, jak si o tom povídají. Toho si Jess nemohl nevšimnout a žárlivě jí volá - a Rory ho opět uklidňuje.

Během svačiny v jejím domě se Lorelai prořekne před celou Laninou kapelou a udělá velký náznak ohledně vztahu Lane a Davea. Nakonec se jí však podaří Briana a Zacha zmást a ti dál nic netuší. Když ti dva odejdou, Lane a Dave mluví o velkolepém plánu, jak se vyhnout paní Kimové, že Lorelai málem vyrazí dech.

Lorelai přijde do Lukova bistra a začne s tím, že si musí koupit nějaké teplé oblečení, ve kterém by šla o víkendu na Manhattan. Luke jí udělá výčet jejího šatníku a přesvědčuje ji, že na žádné nákupy nemusí. Lorelai se ale nedá v otázce oblečení zlomit. Luke se nabídne, že jí půjčí skvělou knížku Procházky po New Yorku. Lorelai si pro ni jde nahoru, kde najde Rory a Jesse, líbající se na gauči. Nastává stejně trapná chvilka, jako nedávno u ní a Alexe, a Lorelai uznává, že si opravdu musí vymyslet signál. Vrátí se zpátky do bistra a řekne Lukovi, co viděla. Ten však není překvapen a přiznává, že je kontroluje každých deset minut. Pokaždé předstírá, že si pro něco jde a ukáže jí velkou krabici s tímto způsobem nastřádanými věcmi. Ona mu tak ušetřila jednu cestu. Lorelai odchází a ještě stačí prohodit poznámku, že jí v minulosti bohatě stačilo deset minut k tomu, aby stvořila Rory a ještě se oblékla a nalíčila. Luke okamžitě nechává práce a jde zkontrolovat mládež.

Lorelai se doma balí na výlet s Alexem a Rory jí dá pár tipů na oblečení. Lorelai je trochu nesvá, že nemá běžnou balící krizi a má sbaleno vše, co na cestu potřebuje. Rory jí sdělí svůj plán na dnešní den - škola, pak rovnou k babičce, odkud ji Jess poté odveze domů - a Lorelai se nelíbí právě ten poslední bod s Jessem. Bojí se, že by s ním chtěla zajít dál, než je pouhé líbání. Rory ji ujistí, že myslet na takové vůbec nemá čas a že nic provádět nebudou.

Emily a Rory sedí v obývacím pokoji a čekají na Jesse, který má zpoždění. Když konečně dorazí - uvízl v dopravní zácpě - má na oku monokl. Jess nechce Rory říct, jak se mu to stalo. Emily je po celou dobu milá. Zpoždění jakoby přehlédla a vyptává se ho jeho práci ve Wal-Martu. Rory však i během večeře chce vědět, jak si přivodil monokl a oba mladí se vzdálí do pracovny, aby si to vyříkali. Rory má za to, že se popral s Deanem a nechce jí říct pravdu. Hádají se a hádají, až se Jess sbalí a odejde pryč.

Muzikál Levittown právě skončil a Lorelai, Alex, Sookie a Jackson vycházejí z divadla. Shodnou se na tom, že to bylo otřesné a začnou si skládat vlastní muzikál. Sookie a Jackson se vzdálí a Lorelai chytá po telefonu, aby zavolala Rory. On jí však připomene slib, který jí musel v autě dát - zabránit jí volat Rory.

Rory spí v Emilyně domě. Vzbudí ji telefon. Volá Lorelai a ptá se, jak dopadla včerejší večeře. Když se dovídá, že ne moc dobře, Lorelai se zlobí na Emily. Rory ji ale ujišťuje, že se babička chovala skvěle, narozdíl od Jesse. Emily slyší, že je vzhůru a přijde ji pozvat na snídani. Rory předá telefon babičce a odejde dolů. Lorelai jí poděkuje za to, jak se včera chovala, ale Emily to ze sebe dostane až teď a vyčítá jí, že dovolí, aby její dcera chodila s takovým strašným hochem, který patří leda tak do vězení.

Dave, Zach a Brian jedou autem po ulici a zastaví na červenou. Kolem jde paní Kimová a samozřejmě si Davea všimne a ten má co dělat, aby vysvětlil společnost svých přátel. Praví, že někdy spolu hrávají křesťanské písně. Paní Kimová řekne, že ví, že je slušný hoch, a že ho proto musí varovat před Lane, která se do něho zamilovala. Paní Kimová odchází a nezasvěcení hoši jen zírají.

Rory se staví v obchodě a narazí na Deana. Poví mu o Jessově monoklu, ale Dean přísahá, že to nemá na svědomí.

Jess sejde ze svého pokoje do bistra a Luke si nemůže nevšimnout jeho nové ozdoby obličeje. Stejně jako všichni předpokládá, že se porval s Deanem. Jess to stále popírá, ale nechce říct, jak se mu to tedy přihodilo. Volá Rory a Jess se nechá od Luka zapřít. Jakmile Luke zavěsí, chytne Jesse za košili, dovlekne ho až do skladu a chce vysvětlení ohledně monoklu, jinak že ho nepustí. Jess tedy neochotně přizná, že ho napadla labuť, když se potloukal v Larsonově doku. Jdou zpátky do bistra a Jess sebere velkou naběračku a jde ven, aby se labuti pomstil.

Zakrátko už sedí oba dva ve člunu - kolem jen příroda - a číhají na labuť. Luke mu mezitím radí, že nemá smysl žárlit na Deana, natož se teď vyhýbat Rory. Jedna labuť si to zamíří k nim a bez úhony propluje kolem jejich loďky. Luke si dělá legraci z toho, jak hrozné je labuť stvoření a že se možná vrátí s dalšími labutěmi, aby byly v přesile.

Rory mluví s Lane v garáži, když dorazí zbytek kapely. Holky se dovídají o střetu s paní Kimovou. Zach a Brian se cítí dotčeni, že Dave a Lane cítili potřebu něco před nimi skrývat - to že je Dave křesťan a kdyby se to vědělo, nemohl by dělat rock. Ozve se klakson auta a Rory odejde za mámou, kterou Alex přivezl zpátky domů. Lorelai je úplně vyhladovělá, protože nic nejedla, aby mohla večeřet až s ní.

Rory jde po ulici se dvěma taškami plnými jídla po a Jess k ní přiběhne. Omluví se jí, že nebyl telefonem k zastižení a ona se mu pro změnu omluví za to, že ho podezírala, že se popral s Deanem. Když si udělají chvilku pravdy a Rory se ho zeptá, jak tedy k monoklu přišel, Jess jí odpoví, že hrál s kamarádem fotbal a že dostal ránu do oka. Políbí se na usmířenou.

Rory konečně dorazí domů, kde už Lorelai leží vyčerpaná na gauči. Při zmínce o jídle však rychle ožije. Rory se jí přizná, že to nebyla až tak pravda, když tvrdila, že na "to" nemá čas myslet a že i když se dosud nic nestalo, že o "tom" uvažuje. Slíbí jí, že jí to před "tím" oznámí. Začnou beze slov jíst a Lorelai ji rukou objeme kolem ramen a Rory učiní stejně.