Český název: |
Pohřeb na přání |
Číslo epizody: |
38 (17. epizoda 2. série) |
Premiérově vysíláno: |
16. dubna 2002 |
Scénář: |
Daniel Palladino |
Režie: |
Jamie Babbit |
Hostující herci: |
Liz Torres (slečna Patty) |
Michael Winters (Taylor Doose) |
Jackson Douglas (Jackson Melville) |
Sean Gunn (Kirk Gleason) |
Sally Struthers (Babette Dellová) |
Steve Eastin (Sy) |
Dion Anderson (Burt) |
Dave (Gruber) Allen (druhý trubadúr) |
Grant-Lee Phillips (Grant) |
|
Obsah (od Ostravacky):
Emily přichází za Lorelai do hotelu, aby si tam naplánovala setkání Dcer americké revoluce a ochutnává jídla Sookie, která se budou podávat. Sookie se jí svěří, že se bude vdávat. Emily se toho hned chytí a začne jí radit.
Luke volá do hotelu a chce zamluvit pokoje pro své příbuzné, kteří mají přijet na pohřeb jeho strýce. Podle přání svého otce pohřeb celý zařizuje a proto nestíhá v bistru. Lorelai a Rory se nabídnou jako pomocná síla a Rory popohání do práce i Jesse. Lorelai se v obsluhování vyžívá a mluví starou hospodskou hantýrkou a názvy, které si sama vymyslela. Luke oznamuje Lorelai, že nikdo z příbuzných na pohřeb nedorazí a je z toho smutný. Pak přichází vyděšený Jackson a vytáhne Lorelai z bistra, aby jí ukázal, jak Emily se Sookie plánují ve městě velkolepou svatbu.
Taylorovi ubývají zákazníci, a to proto, že si naproti jeho obchodu otevřel stánek se zeleninou hipík, který chtěl být městským trubadúrem. Taylor zuří a dovolává se spravedlnosti tak, že na městské radě hipíka pomlouvá a snaží se ho zkompromitovat.
Luke jde za městskými veterány vedenými Taylorem, aby se alespoň oni zúčastnili pohřbu strýce, který k nim patřil, ale oni odmítají, protože Lukův strýc byl velmi nepříjemný člověk a byli velmi rádi, když odjel. Dalším problémem je rakev, do které se nemůžou vlézt všechny věci, které s sebou Lukův strýc chtěl mít na věčnosti. Luke se naštve a chce se na to vykašlat, ale nakonec koupí vyšší rakev.
Lorelai promlouvá do duše Sookie, která podle rad Emily zařizuje svatbu, jež je nad její možnosti. Sookie to pochopí a vše odvolá. Tím však odmítne i Emily, která jde vynadat Lorelai. Lorelai stále vypomáhá v bistru a když jí tam Emily uvidí, tak jí řekne – jako urážku - že by se k sobě s Lukem opravdu hodili. Luke tomu ještě pomůže podobnou hláškou, jakou měla Lorelai.
Na pohřbu strýce se s knězem sejdou jen Luke a Lorelai, ale ke konci přicházejí i veteráni v dobových uniformách a uctí tak památku Lukova strýce. V Lukově bistru se dokonce uskuteční i smuteční hostina, kterou připravili za pomoci Jesse obyvatelé města. Rory Jesse pochválí. Za Taylorem přichází hipík a loučí se, protože už prodal všechnu zeleninu, kterou vypěstoval. Taylor mu vyčte, že mohl říct, že je tam jen přechodně.
|