Český název: |
Kdo koupí můj koš? |
Číslo epizody: |
34 (13. epizoda 2. série) |
Premiérově vysíláno: |
5. února 2002 |
Scénář: |
Amy Sherman-Palladino |
Režie: |
Robert Berlinger |
Hostující herci: |
Liz Torres (slečna Patty) |
Emily Kuroda (paní Kimová) |
Michael Winters (Taylor Doose) |
Jackson Douglas (Jackson Melville) |
Sean Gunn (Kirk Gleason) |
Eddie Shin (Henry Cho) |
|
Obsah (od Gábiny):
Lorelai a Rory vybírají u Taylora v obchodě košíky a baví se tom, jaká zajímavá akce je čeká - dáma připraví košík s občerstvením, muž ho při dražbě koupí, dostane oběd, včetně společnosti dámy, a peníze poputují na dobročinné účely. Když se Rory ohýbá pro košík, Dean se k ní nakloní, políbí ji a oba se těší na dražbu. Při líbání je sleduje Jess. Dean je na něho rozladěný a Rory ho musí uklidnit, že je neškodný. Mezitím se slečna Patty ptá Lorelai, jestli nemá drobné a náhodou jí vypadne z peněženky fotka Lorelai. Ta se diví, proč nosí její fotku a Patty jí vysvětluje, že když na cestách vidí nějakého fešáka a vypráví mu o ní, je lepší, když má i foto. Lorelai jí fotku vezme a řekne, že si chlapa najde sama.
Jackson přijde za Sookie do hotelu. Ona mu mezitím přepečlivě připravuje košík se samými lahůdkami a nechce, aby je viděl. Jackson se jí zeptá, jestli si má nechat ve svém bytě prodloužit nájemní smlouvu. Očekává, že mu Sookie nabídne, aby bydlel u ní, když už spolu tak dlouho chodí, ale ona řekne, že neví, proč by ji neměl neprodlužovat, když má tak pěkný byt. Jackson je docela naštvaný a odejde.
Na dražbě, která se koná na náměstí, si Lorelai všimne tří mužů. Jsou to muži, kteří si ji přijeli po doporučení slečny Patty namluvit. Lorelai se vydá najít Luka.
Začíná dražba. První se draží košík Lane, který má získat její bratranec, kterého schválila paní Kimová. Kirk však nabídne za její košík víc. Paní Kimová se na něj podívá, jak to umí jen ona, a Kirk vezme svoji nabídku zpět. Další košík je Sookie. Ukazuje Jacksonovi, že je to její košík, ale ten nepřihazuje, a tak košík získává Kirk. Sookie je rozčarovaná a jde si hned s Jacksonem promluvit. Ten jí vysvětlí, proč se zlobí a dohodnou se spolu. Jackson pak utíká za Kirkem, aby získal košík zpět. Po delší době ho dostává - za 250 dolarů (vydražen byl za 40 dolarů)! Když potom Jackson svačí se Sookie na trávníku, říká jí, že by se k sobě neměli stěhovat, že by se měli vzít. Sookie se slzami v očích souhlasí.
Dražen je košík Rory a vyvolávací cena je pět dolarů. Dean nabízí deset, ale zezadu se ozve dvacet. Je to Jess a přihazuje, až se cena vyšplhá na devadesát dolarů. Taylor to nechápe, nebývá to obvyklé. Dean však nemá tolik peněz, aby Jesse trumfnul. Jess jde za Rory a vybídne ji, aby už šli, ale Dean, nyní vážně naštvaný, to odmítá. Jess se však brání, že dohoda zní, že kdo dostane košík, má nárok na společnost dámy. Dean odchází, Rory mu ještě vysvětluje, že o nic nejde, a pak se s Jessem vydá na molo k rybníku. Tam si povídají o knihách a oběma se to moc líbí. Když odcházejí, najde Jess na molu náramek z kůže, co Rory ztratila, a dá si ho do kapsy, aby měl něco jejího.
Lorelai mezitím přemluví Luka, aby si její košík koupil, aby nemusela jít s žádným z těch svých nápadníků. Luke ho získá a pak dojde do bistra pro něco opravdového k jídlu a jdou to sníst do altánku. Tam se ukáže Dean a řekne Lorelai, co se stalo, a že má o Rory strach, když je teď s Jessem.
Doma se kvůli tomu děvčata pohádají a Rory je na Deana naštvaná, že žaluje. V této náladě také vyrazí na páteční večeři. Emily si všimne, že se něco děje a vyptává se. Rory naštvaně odchází do pracovny a Lorelai Emily vypráví, že se o Rory bojí, že Jess je problémový kluk, a Emily odvětí, že s ní v této věci na sto procent souhlasí a že jestli bude třeba, ať Rory třeba zamkne a zahodí klíč. Lorelai se pak zvedne, poděkuje matce a odejde do pracovny za Rory. Řekne jí, že pro ni má její úsudek cenu, že ji nechce zamknout a zahodit klíč. Rory sice nechápe, co mají její slova znamenat, ale obě se usmějí. Lorelai pak velice smutně dodá: "Matka se mnou dnes souhlasila na sto procent, brrr!"
Když o něco později Gilmorova děvčata přijedou zpátky k jejich domu, Lorelai vejde dovnitř se slovy "Souhlasím s tebou na sto procent, fuj, musím se jít osprchovat, fuj, souhlasím s tebou na sto procent..." a jakmile odejde nahoru, bere Rory telefon a zavírá se ve svém pokuji. Telefonuje Jessovi. Ten řekne, že je rád, že volá a oba se dají do hovoru.
|