Teď, když Sookie vyjádřila svůj zájem o Jacksona, musí učinit i další krok a domluvit rande, protože Jackson se nemůže odhodlat. V den, kdy má ona volno ale přijede jeho bratranec a on by měl být s ním, a tak Sookie sjedná dvojrande, kdy ona půjde s Jacksonem a jeho bratranec Rune s Lorelai. Lorelai nemá schůzky naslepo ráda, ale pro svoji nejlepší kamarádku to udělá. Po trapném setkání Lorelai s Runem, kterému se nelíbí, že je příliš vysoká, se všichni odeberou do francouzské restaurace. Sookie je příliš nervózní, než aby s Jacksonem vůbec promluvila, a Lorelai dělá vše, co je v jejích silách, aby ustála Runa. Když se pro pocit většího pohodlí přesunou do Lukova bistra, Rune to vzdá a Sookie a Jackson spolu začnou konečně konverzovat. Lorelai se baví tím, že hraje s Lukem karty a Luke se konečně odhodlá navrhnout, že by on a Lorelai... Vtom jsou ale přerušeni paní Kimovou hledající svoji dceru.

Lane je zblázněná do Deanova kamaráda Todda a požádá Rory, aby zatlačila na Deana a ten domluvil, že spolu všichni čtyři zajdou na film. Tak se taky stane a Lane brzy přijde o iluze, že by s Toddem našla společnou řeč, protože on se nezajímá vůbec o nic.

Nejen paní Kimová, ale ani Lorelai o společném rande nic nevěděla, a obě najdou své dcery ve společnosti hochů. Paní Kimová odvleče dceru domů a dá jí domácí vězení naneurčito. Později za ní Lorelai zajde a vysvětlí jí, že si Lane sice trest zaslouží, ale držet ji doma ničemu neprospěje. Zabere to a Lane může zase ven. Zdá se, že Todd má o Lane zájem, ale ta už o něj nestojí.

Když je Lorelai v bistru a vyptává se Luka, co se jí onehdy chtěl zeptat, ten se neodváží a jen odvětí, že by si zase někdy mohli zahrát karty.