Začne padat první sníh a tato vydatná bílá nadílka způsobí, že Rory uvízne v domě prarodičů. Sníh odtamtud odřízl kuchařku, takže se Rory ujímá přípravy večeře a Emily s Richardem zasvěcuje do potěšení z mražené pizzy s extra porcí sýru.

Luke je posedlý nesmysly okolo opětovného sehrání Bitvy o Stars Hollow na náměstí, které spočívá v tom, že dvanáct mužů čeká po celou noc na vojsko, které nikdy nepřijede. Nakonec přeci jen obměkne a vynahradí jim to tím, že donese kávu.

Lorelai si užívá osamělou procházku sněhem, když vtom narazí na Maxe, který je na cestě do Stamfordu a jehož auto však bylo proti a vypovědělo službu. A tak hned mají ideální příležitost ke schůzce. Luke má velmi ztrápený výraz ve své tváři, když je vidí jít spolu městem. Když dvojice dorazí k Lorelainu domu, jejich vášnivé objetí je přerušeno Lane, která tam čeká na Rory. Když se Rory ráno vrátí domů, najde spícího Maxe na pohovce a Lane, jak se po noci v jejím pokoji balí. Rory se Lane omluví za to, že v poslední době neměla dost času být s ní a obě si slíbí, že spolu budou trávit více času. Lorelai mluví s Rory o jejím rande a Rory ji znovu uklidňuje, že si přeje, aby byla šťastná, i když si pořád ještě tak zcela nezvykla, že se její máma schází s jejím učitelem angličtiny.