Dean dá Rory její první pusu. Ta to hned běží říct Lane, ale před Lorelai to zatají. Historku naneštěstí zaslechne paní Kimová a nepříliš taktně se o tom zmíní před Lorelai, když je u ní ve starožitnictví. Lorelai je na Rory naštvaná, že se s ní o tyto velké zprávy nepodělila, a narážkami ji zkouší přinutit, aby tak ještě učinila, ale bez úspěchu. A tak se jí zeptá přímo.

Později, když jsou děvčata na nákupech na filmový večer a narazí na Deana, Lorelai ze sebe dělá hlupáka. Aby se to pokusila napravit, přizve Deana na filmový večer, což Rory v ten okamžik dopálí ještě víc, ale už je pozdě něco změnit. Dean se ukáže a všichni tři společně sledují film, jedí pizzu a sem tam konverzují. Když je s Lorelai chvíli o samotě, musí si Dean navíc vyslechnout pár pravidel starostlivé matky. Po jeho odchodu si děvčata mezi sebou vše urovnají a Rory začne mámě podrobně líčít historku o svém prvním polibku.