Když během páteční večeře Rory oznámí, že bude hrát v chiltonském sportovním družstvu, Emily trvá na tom, aby vzal Richard Rory s sebou do klubu a učil ji hrát golf. Té to zpočátku nejde, ale brzy se do toho dostane. Navíc má jedinečnou příležitost k rozhovorům s Richardem. Později, když Rory Lorelai řekne, jak moc ji těší být s Richardem, má Lorelai smíšené pocity a zlobí ji hloupými argumenty. To je ale brzy urovnáno, když si Lorelai uvědomí, jaký je to nesmysl myslet si, že by ji mohla kvůli jejím rodičům ztratit.

Během toho má svatbu dvojice hádavých nevěst-dvojčat, přičemž na Lorelai bude, aby dohlédla nejen na přípravy, ale i čelila nevěstám, jejich ženichům (rovněž dvojčatům), jejich vyčerpané matce a Michelovi.